Menyiapkan NihongoRoute...
Fyiiringu
Kosakatafiiringu
intuisi, kecocokan rasa, chemistry
"Bayangkan momen saat baru kenal seseorang dan langsung merasa cocok atau 'klik' tanpa alasan logis."
Kata serapan 'feeling'. Umumnya dipakai dalam konteks kecocokan intuisi antar pasangan/teman atau pengambilan keputusan berdasarkan rasa. Kolokasi: フィーリングが合う (nyambung / cocok secara chemistry).
彼とは最初からフィーリングが合った。
Kare to wa saisho kara fiiringu ga atta.Saya dan dia sudah cocok chemistry-nya sejak awal.
論理よりもフィーリングを重視して選ぶ。
Ronri yori mo fiiringu o juushi shite erabu.Memilih dengan lebih mementingkan intuisi perasaan daripada logika.