Menyiapkan NihongoRoute...
Chokkan
Kosakatachokkan
intuisi, insting, firasat
"Bayangkan momen saat memilih jawaban kuis secara spontan dalam satu detik tanpa sempat menghitung logika dan tebakan itu tepat; kemampuan kilat tersebut adalah 'chokkan'."
Mengacu pada pemahaman spontan yang langsung disadari tanpa melalui proses penalaran atau logika bertahap. Pola penggunaan umum: 直感で決める/選ぶ (memutuskan/memilih pakai intuisi) atau 直感が働く (intuisinya berjalan/berfungsi). Beda dengan 予感 (yokan) yang spesifik bermakna firasat akan kejadian masa depan.
彼女の直感はいつも当たるので驚かされる。
Kanojo no chokkan wa itsumo ataru node odorokasareru.Saya selalu takjub karena intuisi dia selalu tepat sasaran.
迷ったときは自分の直感を信じることにしている。
Mayotta toki wa jibun no chokkan o shinjiru koto ni shite iru.Saat bingung, saya membiasakan diri untuk percaya pada intuisi sendiri.