Menyiapkan NihongoRoute...
Kan 2
Kosakatakan
intuisi, firasat, indra keenam
"Mirip kata 'kanker/bukan', intuisi spontan singkat 'kan!' yang langsung terasa tepat tanpa mikir panjang."
Sering dipakai frasa '勘がいい' (firasat tajam), '勘が当たる' (firasat jitu), atau '勘を働かせる' (mengandalkan intuisi).
彼女の勘はいつもよく当たる。
Kanojo no kan wa itsumo yoku ataru.Firasat dia selalu terbukti benar.
理由はないが、勘でこちらの道を選んだ。
Riyuu wa nai ga, kan de kochira no michi o eranda.Tanpa alasan khusus, saya memilih jalan ini hanya dengan intuisi.