Menyiapkan NihongoRoute...
Futsugou
Kosakatafutsugou
tidak pas (waktu/jadwal), merepotkan, tidak berkenan
"Lawan kata dari cocok/pas (tsugou). Ingat saat membalas email bisnis untuk menolak jadwal meeting yang bertabrakan."
Lawan kata 都合 (tsugou). Sangat sering digunakan dalam konteks bisnis/formal untuk menyatakan jadwal bentrok atau ketidaknyamanan.
その日は不都合な時間帯です。
Sono hi wa futsugou na jikantai desu.Hari itu adalah waktu yang tidak pas bagi saya.
何か不都合な点があれば教えてください。
Nanika futsugou na ten ga areba oshiete kudasai.Beri tahu saya jika ada hal yang kurang berkenan.