Menyiapkan NihongoRoute...
futsugou
tidak nyaman, tidak tepat, tidak menguntungkan, merepotkan, sulit, salah, tidak pantas, tidak menyenangkan, tidak dapat dibenarkan
"Ingat 'Butuh gua' (futsugou) kalau situasi sedang merepotkan atau tidak nyaman."
Menyatakan ketidaknyamanan, ketidakcocokan waktu (jadwal), atau hal yang tidak pantas/salah. Merupakan kata sifat-Na. Sering digunakan dalam ragam bahasa hormat/bisnis (contoh: 不都合がございましたら / jika ada hal yang tidak berkenan atau tidak sesuai).
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Dia tidak tahu hal buruk apa pun tentang pria itu tetapi dia merasakan sesuatu yang jahat.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Dia tidak tahu hal buruk apa pun tentang pria itu, tetapi dia merasakan sesuatu yang jahat.