Menyiapkan NihongoRoute...
Meiwaku
Kosakatameiwaku
gangguan, kerepotan, masalah
"Bayangkan situasi saat seseorang bersuara sangat bising di dalam kereta umum hingga membuat penumpang lain merasa risih dan terganggu; itulah esensi rasa 'meiwaku'."
Sering dipakai dalam frasa 迷惑をかける (merepotkan orang lain) atau bentuk kata sifat-na 迷惑な (yang mengganggu). Gunakan partikel に untuk menandai pihak yang merasa terganggu.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Go-meiwaku o okake shite moushiwake arimasen.Mohon maaf sebesar-besarnya telah merepotkan Anda.
深夜に大音量で音楽を流すのは迷惑だ。
Shin'ya ni daionryou de ongaku o nagasu no wa meiwaku da.Memutar musik dengan volume keras di larut malam itu sangat mengganggu.