Menyiapkan NihongoRoute...
meiwaku
masalah, gangguan, ketidaknyamanan, gangguan, kesulitan, terganggu (oleh), merasa terganggu (oleh), merasa kesulitan (oleh)
"Mei (Mei) buang waktu (waku) bikin repot."
Sering gabung frasa 迷惑をかける (menyusahkan). Pakai partikel に (ni) tunjuk orang terganggu.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
gomeiwaku o okakeshite moushiwake arimasen.Maaf telah menyusahkan Anda.
近所の迷惑を考えなさい。
kinjo no meiwaku o kangaenasai.Pikirkan kenyamanan tetangga.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Dia mengirim sekitar 2,2 miliar email spam selama periode sekitar satu setengah tahun.
それは有難迷惑なことだ。
Itu terlalu berlebihan untuk hal yang baik.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Saya ingin Anda menyelesaikan situasi ini sesegera mungkin, dengan meminimalkan masalah bagi saudara perempuan saya dan orang-orang di sekitar kami.