Menyiapkan NihongoRoute...
fushimatsu
kelalaian, kegagalan, ketidaklengkapan, ketidakberaturan, salah urus, pelanggaran, malpraktik, kecerobohan, pemborosan, kemewahan
"Fusi mati suhu-nya (fushimatsu) karena kelalaian dan salah urus reaktor nuklir."
Kata benda formal. Arti: kelalaian/kecerobohan fatal. Sering dalam frasa 火の不始末 (kelalaian kelola api/pemicu kebakaran).
彼は部下の不始末を見つけた。
Dia mendeteksi perilaku tidak pantas anak buahnya.
彼は部下の不始末を見つけた。
Dia mendeteksi perilaku tidak pantas anak buahnya.
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Apa penjelasan yang dapat Anda berikan mengenai perilaku buruk Anda?
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Hal itu disebabkan oleh kesalahan pengelolaan urusan perusahaan oleh direktur sementara.