Menyiapkan NihongoRoute...
shimatsu
manajemen, penanganan, penyelesaian, pembersihan, pembuangan, rangkaian peristiwa, keadaan, rincian, hasil akhir (biasanya buruk), akibat, penghematan, berhemat, hemat, bersikap hemat
"Ingat **Si** **Ma**tsu (**si-ma-tsu**) yang rajin **membereskan** dan **membuang** sampah."
Kata ini sering dipakai untuk membereskan masalah atau membuang sampah pakai partikel 'o' (始末する). Bisa juga dipakai buat menunjukkan hasil akhir yang buruk lewat pola '~始末だ' (ujung-ujungnya jadi...).
溜まったゴミを始末した。
Tamatta gomi o shimatsu shita.Aku sudah membereskan sampah yang menumpuk.
自分で散らかしたおもちゃは、自分で始末しなさい。
Jibun de chirakashita omocha wa, jibun de shimatsu shinasai.Mainan yang kamu berantakin sendiri, harus kamu beresin sendiri.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Dia menghabiskan sepanjang sore mencabut tanaman bayam tahun lalu.
彼は部下の不始末を見つけた。
Dia mendeteksi perilaku tidak pantas anak buahnya.
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Apa penjelasan yang dapat Anda berikan mengenai perilaku buruk Anda?