Menyiapkan NihongoRoute...
Shobun
Kosakatashobun
pembuangan, penanganan, sanksi/hukuman
"Bayangkan situasi saat membersihkan gudang untuk menyingkirkan barang tak terpakai, atau situasi di kantor ketika HRD 'membereskan' pelanggaran dengan memberi sanksi resmi."
Memiliki dua makna utama: menyingkirkan/membuang barang yang tidak terpakai (disposal), atau menjatuhkan sanksi hukum/disiplin resmi pada seseorang (disciplinary action). Dipadukan dengan 'する'.
引っ越しを機に、古い家具を処分した。
Hikkoshi o ki ni, furui kagu o shobun shita.Mengambil kesempatan saat pindahan, saya membuang perabotan lama.
規則違反をした社員に重い処分が下された。
Kisoku ihan o shita shain ni omoi shobun ga kudasareta.Hukuman berat dijatuhkan kepada karyawan yang melanggar peraturan.