Menyiapkan NihongoRoute...
fukumi
implikasi, makna tersembunyi, garis lintang, suasana, nada, sentimen, inklusi
"Fokus, Mi! (fukumi) Perhatikan baik-baik, ucapan itu punya makna tersembunyi."
Implikasi atau makna tersirat. Sering dipadukan dengan kata kerja: '含みを持たせる' (membiarkan ada implikasi/ambiguitas) atau '含みがある' (mengandung makna tersembunyi). Bernuansa tulisan/formal.
彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。
Apa implikasi dari ucapannya?
通常の謝辞を含みます。
Kami akan menyertakan ucapan terima kasih sebagaimana mestinya.
設定料金に労務費用は含みません。
Harga yang tertera belum termasuk biaya tenaga kerja.
彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。
Apa implikasi dari ucapannya?