Menyiapkan NihongoRoute...
fuchin
mengapung dan tenggelam, naik dan turun, pasang dan surut, naik dan turun
"Puding (fuchin) kenyal itu mengapung lalu tenggelam di dalam sirup."
Makna kiasan pasang surut kehidupan, bisnis, atau nasib. Sifat formal. Sering diikuti partikel 'no' sebagai kata sifat atau digabung 'suru' jadi kata kerja.
人生には浮沈がつきものだ。
jinsei ni wa fuchin ga tsukimono da.Pasang surut adalah hal yang wajar dalam kehidupan.
この事業の成功に会社の浮沈がかかっている。
kono jigyou no seikou ni kaisha no fuchin ga kakatte iru.Naik turunnya perusahaan ini bergantung pada keberhasilan bisnis ini.