Menyiapkan NihongoRoute...
seisui
naik dan turun, pasang surut, kesejahteraan, perubahan hidup
"Seisui: "Sei (Seiring) sui (sungai) mengalir, nasib hidup pasti ada pasang surut naik turun."
Digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menggambarkan pasang surut kehidupan, negara, atau organisasi. Sering diikuti partikel 「の」 (contoh: 盛衰の歴史 - sejarah pasang surut) atau dipasangkan dengan verba menjadi 「盛衰をたどる」 (mengalami kemunduran/pasang surut).
国家の盛衰は歴史から学べる。
kokka no seisui wa rekishi kara manaberuPasang surut suatu negara dapat dipelajari dari sejarah.
ローマ帝国の盛衰について本を読む。
ro-ma teikoku no seisui ni tsuite hon wo yomuMembaca buku tentang pasang surut Kekaisaran Romawi.
栄枯盛衰は世の習い。
Kehidupan seorang pria memiliki pasang surutnya.