Menyiapkan NihongoRoute...
Eitai
Kosakataeitai
keabadian, kekekalan, jangka panjang tanpa batas
"Kaitkan dengan istilah pemakaman atau hak tanah di Jepang yang berlaku selamanya sampai generasi berikutnya tanpa batas waktu."
Kata sangat formal bernuansa klasik atau religius. Jarang dipakai dalam percakapan santai. Sering muncul dalam istilah hukum atau pemakaman kuil seperti 永代供養 (eitai kuyou, perawatan makam/arwah selamanya) atau 永代使用権 (hak pakai abadi).
お寺に永代供養を申し込むことにした。
Otera ni eitai kuyou o moushikomu koto ni shita.Kami memutuskan untuk mendaftarkan perawatan makam abadi ke kuil.
この墓地は永代使用料が含まれている。
Kono bochi wa eitai shiyouryou ga fukumarete iru.Area pemakaman ini sudah mencakup biaya penggunaan abadi.