Menyiapkan NihongoRoute...
Eikan
Kosakataeikan
gelar juara, mahkota kemenangan
"Bayangkan atlet yang berteriak 'Eeei!' dengan bangga saat piala dan mahkota kemenangan (eikan) ditaruh di kepalanya."
Digunakan dalam konteks kompetisi atau olahraga untuk pencapaian puncak kemenangan. Kolokasi umum: 栄冠を手にする (meraih kemenangan/gelar) atau 栄冠に輝く (bersinar meraih gelar juara).
我が校の野球部がついに栄冠を手にした。
Wagakou no yakyuubu ga tsuini eikan o te ni shita.Klub bisbol sekolah kami akhirnya berhasil meraih gelar juara.
激戦の末に栄冠に輝いたのは前年優勝チームだった。
Gekisen no sue ni eikan ni kagayaita no wa zennen yuushou chiimu datta.Setelah pertandingan sengit, tim juara bertahanlah yang bersinar meraih mahkota kemenangan.