Menyiapkan NihongoRoute...
doukou
tren, kecenderungan, gerakan, sikap
"Bayangkan **DOU**bel **KO**ko (kakak laki-laki) sedang sibuk memantau **tren** bisnis terbaru."
Kata ini dipakai untuk melihat perkembangan tren pasar atau gerak-gerik seseorang. Biasanya bersanding dengan partikel 'no' (～の動向) atau diikuti partikel 'o' sebelum kata kerja seperti memantau atau menyelidiki.
業界の動向を注視する。
Gyoukai no doukou o chuushi suru.Memantau dengan cermat tren industri.
今後の動向に注目が集まっている。
Kongo no doukou ni chuumoku ga atsumatte iru.Perhatian sedang tertuju pada gerak-gerik mereka ke depannya.
民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Perhatian difokuskan pada potensi pertumbuhan pasar mesin pemadat sampah untuk penggunaan pribadi dan industri dalam kaitannya dengan tren hukum.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Dia adalah seorang analis keuangan dengan reputasi yang cukup baik atas analisisnya terhadap tren ekonomi.
新聞は世の動向を左右する。
Surat kabar memengaruhi arus waktu.