Menyiapkan NihongoRoute...
keikou
kecenderungan, tren, inkonsistensi
"Ingat 'Kei' (kaki) + 'Kou' (kotor). Kaki kotor karena punya kecenderungan malas pakai sandal."
Kata ini untuk tunjukkan tren atau kecenderungan. Sering pakai pola 傾向がある (cenderung/ada kecenderungan) atau 傾向にある (berada dalam tren).
最近の若者は本を読まない傾向がある。
Saikin no wakamono wa hon o yomanai keikou ga aru.Anak muda zaman sekarang cenderung tidak membaca buku.
物価は上昇する傾向にあります。
Bukka wa joushou suru keikou ni arimasu.Harga barang-barang berada dalam tren naik.
日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Salah satu perbedaan penting antara orang Jepang dan Amerika adalah bahwa orang Jepang cenderung memilih jalan hidup yang aman, sementara orang Amerika memilih untuk mengeksplorasi dan menantang kehidupan.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Di sekolah menengah pertama dan atas, mereka mengatakan bentuk-bentuk perundungan yang berbahaya semakin meningkat.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Praktik sama pentingnya dengan teori, tetapi kita cenderung menghargai teori dan meremehkan praktik.