Menyiapkan NihongoRoute...
chouryuu
pasang surut, arus pasang surut, kecenderungan, hanyutan, tren
"Naga (*ryu*) super (*chou*) berenang melawan *arus pasang surut* demi mengikuti *tren*."
Berarti literal 'arus pasang surut air laut' atau kiasan 'tren/kecenderungan zaman'. Digunakan dalam konteks formal/tulisan. Kolokasi umum: 時代の潮流 (tren zaman) atau 潮流に乗る (mengikuti tren).
潮流がその船を外海へと漂流させた。
Arus pasang membawa perahu itu ke laut lepas.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
Arus pasang membawa perahu itu ke laut lepas.