Menyiapkan NihongoRoute...
Jiryuu
Kosakatajiryuu
arus zaman, tren masa kini
"Bayangkan waktu mengalir deras seperti arus air, membawa tren masyarakat pada masa tersebut."
Sering dipakai dalam idiom 時流に乗る (mengikuti arus tren) atau 時流に逆らう (melawan arus zaman).
ビジネスで成功するには時流に乗ることが重要だ。
Bijinesu de seikou suru ni wa jiryuu ni noru koto ga juuyou da.Mengikuti tren zaman sangat penting untuk sukses dalam bisnis.
時流に左右されず自分の信念を貫く。
Jiryuu ni sayuu sarezu jibun no shinnen o tsuranuku.Memegang teguh keyakinan diri tanpa terpengaruh oleh arus tren zaman.