Menyiapkan NihongoRoute...
Donkan
Kosakatadonkan
tidak peka, lambat menyadari, tumpul
"Bayangkan orang yang responnya 'don' (lambat/tumpul) dalam merasakan situasi sekitar sehingga butuh waktu lama untuk sadar."
Menggambarkan orang yang tidak sensitif terhadap situasi, perasaan orang lain, atau stimulus fisik. Pasangkan dengan partikel に untuk target yang tidak disadari (misal: 変化に鈍感 / henka ni donkan = tidak peka perubahan). Lawan kata dari 敏感 (binkan).
彼は他人の気持ちに鈍感だ。
Kare wa tanin no kimochi ni donkan da.Dia tidak peka terhadap perasaan orang lain.
寒さに鈍感で風邪を引いてしまった。
Samusa ni donkan de kaze o hiite shimatta.Karena tidak peka terhadap rasa dingin, saya malah masuk angin.