Menyiapkan NihongoRoute...
Nibui
Kosakatanibui
tumpul, lambat, tidak peka
"Ingat saat memotong daging alot dengan pisau tumpul yang gerakannya terasa sangat lambat dan tidak responsif."
Bisa merujuk pada ketajaman benda fisik (pisau tumpul), kecepatan gerak/respon (gerakan lamban), maupun kepekaan indra/perasaan.
この包丁は切れ味が鈍いので研ぐ必要がある。
Kono houchou wa kireaji ga nibui node togu hitsuyou ga aru.Pisau dapur ini sudah tumpul jadi perlu diasah.
寝不足のせいで、朝から頭の回転が鈍い。
Nebusoku no sei de, asa kara atama no kaiten ga nibui.Karena kurang tidur, kerja otak saya jadi lambat sejak pagi.