Menyiapkan NihongoRoute...
surudoi
tajam (pisau, cakar, dll.), runcing, tajam (rasa sakit, nada, dll.), akut, menusuk, memotong (komentar, kritik, dll.), menyengat, menggigit, ganas (serangan), runcing (pertanyaan, tatapan, dll.), menusuk (pandangan), melengking (suara), tajam (intuisi, indra penciuman, dll.), akut, tajam (mata, pikiran, dll.), cerdas, lihai, bijaksana, menembus (wawasan, pertanyaan, dll.), perseptif
"Bayangkan pacarmu (doi) sedang menyuruh (suru) kamu dengan tatapan mata yang tajam. Suru-doi = tajam."
Kata ini bisa dipakai untuk benda fisik yang tajam seperti pisau, atau hal abstrak seperti intuisi dan tatapan mata. Sering disandingkan dengan partikel が untuk menunjukkan bagian yang tajam.
この包丁は鋭い。
Kono hōchō wa surudoi.Pisau dapur ini tajam.
彼は勘が鋭い。
Kare wa kan ga surudoi.Dia memiliki intuisi yang tajam.
少女の鋭い感性に触れている。
Saya tersentuh oleh kepekaan gadis itu yang begitu tinggi.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
Anjing pemburu mengandalkan indra penciumannya yang tajam untuk berburu.
私のナイフの刃は、とても鋭い。
Pisauku memiliki mata pisau yang sangat tajam.