Menyiapkan NihongoRoute...
Togaru
Kosakatatogaru
meruncing, tajam, mudah tersinggung, sensitif
"Bayangkan ujung pensil yang diasah hingga runcing (togaru), seperti orang yang emosinya sedang tajam dan mudah meledak jika disentuh."
Bisa untuk fisik objek lancip (partikel 'ga'), atau suasana/emosi seseorang yang tegang, tajam, atau mudah marah.
鉛筆の先が鋭く尖っている。
Enpitsu no saki ga surudoku togatte iru.Ujung pensil itu meruncing tajam.
彼は疲れているのか、言葉が尖っている。
Kare wa tsukarete iru no ka, kotoba ga togatte iru.Mungkin karena lelah, kata-katanya terasa tajam dan ketus.