Menyiapkan NihongoRoute...
Eibin
Kosakataeibin
tajam, peka, sensitif
"Bayangkan indra pendengaran atau penciuman hewan liar yang luar biasa tajam dan peka menangkap bahaya di sekitarnya."
Digunakan khusus untuk kepekaan indra (penciuman, pendengaran, penglihatan) atau ketajaman daya tangkap pikiran manusia/hewan. Tidak digunakan untuk ketajaman pisau atau senjata fisik (yang memakai 鋭い/surudoi).
犬は人間よりも嗅覚が鋭敏だ。
Inu wa ningen yori mo kyuukaku ga eibin da.Anjing memiliki indra penciuman yang jauh lebih peka daripada manusia.
彼女は時代の変化に対して鋭敏な感覚を持っている。
Kanojo wa jidai no henka ni taishite eibin na kankaku o motte iru.Dia memiliki kepekaan rasa yang tajam terhadap perubahan zaman.