Menyiapkan NihongoRoute...
Mushinkei
Kosakatamushinkei
tidak peka, tidak berperasaan, tebal muka
"Bayangkan orang yang saraf rasa empatinya mati total sehingga tega menyakiti orang lain tanpa merasa bersalah."
Dipakai untuk mengkritik orang yang bicaranya kasar atau tidak peduli perasaan orang lain. Pola: '無神経な発言' (ucapan tak peka).
彼の無神経な一言に深く傷ついた。
Kare no mushinkei na hitokoto ni fukaku kizutsuita.Saya sangat terluka oleh perkataannya yang tidak peka.
そんなことを聞くなんて無神経だ。
Sonna koto o kiku nante mushinkei da.Menanyakan hal seperti itu sungguh tidak punya perasaan.