Menyiapkan NihongoRoute...
Dokuzetsu
Kosakatadokuzetsu
lidah tajam, kata-kata pedas, sarkasme
"Gabungan konsep 'racun' (doku) dan 'lidah' (zetsu). Bayangkan seseorang yang bicaranya menyengat dan menusuk seperti lidah beracun."
Merujuk pada ucapan pedas, sinis, atau sarkastik. Sangat sering dipasangkan dengan verba 吐く (haku) menjadi 毒舌を吐く (melontarkan kata-kata pedas).
彼は時々毒舌を吐くが、根は優しい人だ。
Kare wa tokidoki dokuzetsu o haku ga, ne wa yasashii hito da.Dia terkadang bicara pedas, tetapi aslinya orang yang baik hati.
そのタレントは毒舌キャラで人気を集めている。
Sono tarento wa dokuzetsu kyara de ninki o atsumete iru.Artis itu meraih popularitas berkat karakternya yang berlidah tajam.