Menyiapkan NihongoRoute...
Kangen
Kosakatakangen
kata-kata manis, rayuan, bujukan halus
"Ingat situasi seseorang yang memberi pujian berlebihan demi keuntungan pribadi; sanjungan manis yang mencurigakan adalah jebakan halus."
Bernuansa sastra dan berkonotasi negatif (pujian/rayuan palsu bermotif jahat). Sering dipakai dalam pola '甘言に乗る' (terpancing rayuan) atau '甘言を弄する' (bersilat lidah dengan kata manis).
彼は甘言に乗せられて高額な契約を結んでしまった。
Kare wa kangen ni noserate kougaku na keiyaku o musunde shimatta.Dia termakan kata-kata manis hingga menandatangani kontrak bernilai sangat mahal.
詐欺師は甘言を弄して被害者を信用させた。
Sagishi wa kangen o roushite higaisha o shin'you saseta.Penipu itu menggunakan bujukan manis untuk membuat korbannya percaya.