Menyiapkan NihongoRoute...
chuutohanpa
setengah jalan, tindakan setengah-setengah, belum selesai, tidak lengkap, setengah-setengah, setengah matang, setengah hati, asal-asalan, asal-asalan
"Kerja setengah-setengah bikin hi-dup toh hampa (chuutohanpa)."
Kata sifat-na (na-adjective). Berarti setengah-setengah, tidak tuntas, tanggung. Partikel: な (na) sebelum kata benda (中途半端な態度 - sikap setengah hati), に (ni) untuk menerangkan kata kerja. Nuansa kasual.
仕事を中途半端にするな。
Jangan tinggalkan pekerjaanmu setengah jadi.
物事は中途半端にするなかれ。
Jangan tinggalkan pekerjaan setengah jadi.
仕事を中途半端にするな。
Jangan tinggalkan pekerjaanmu setengah jadi.