Menyiapkan NihongoRoute...
Chuushaku
Kosakatachuushaku
catatan kaki, anotasi, penjelasan tambahan
"Bayangkan teks bertanda bintang di halaman buku yang memuat penjelasan tambahan di bagian bawah halaman."
Biasa digunakan dalam konteks penulisan buku atau dokumen resmi. Sering berpasangan dengan verba seperti '注釈をつける' atau '注釈を加える'.
専門用語には注釈をつけて分かりやすくする。
Senmon yougo ni wa chuushaku o tsukete wakariyasuku suru.Istilah teknis diberi catatan kaki agar mudah dipahami.
論文の末尾に詳しい注釈を加えた。
Ronbun no matsubi ni kuwashii chuushaku o kuwaeta.Saya menambahkan anotasi rinci di bagian akhir tesis.