Menyiapkan NihongoRoute...
Chikarazoe
Kosakatachikarazoe
bantuan, pertolongan, sokongan
"Berasal dari 'chikara' (tenaga/kekuatan) yang 'zoe' (ditambahkan/disandingkan), berarti memberikan tambahan tenaga untuk membantu orang lain."
Kata bernuansa halus (keigo) untuk "bantuan" atau "dukungan". Hampir selalu digunakan sebagai bentuk sopan お力添え (o-chikarazoe) saat berterima kasih atau meminta bantuan kepada atasan/klien dalam konteks bisnis.
皆様のお力添えのおかげで成功しました。
Minasama no ochikarazoe no okage de seikou shimashita.Berkat bantuan Anda sekalian, proyek ini berhasil.
今後ともお力添えをよろしくお願いいたします。
Kongo tomo ochikarazoe o yoroshiku onegai itashimasu.Kami mohon bantuan dan dukungannya ke depan.