Menyiapkan NihongoRoute...
Akisu
Kosakataakisu
pencurian rumah kosong, maling rumah kosong
"Bayangkan sarang burung yang ditinggal terbang induknya (kosong), lalu ada pemangsa datang mencuri telur di dalamnya."
Merujuk khusus pada pencurian di rumah yang sedang ditinggal penghuninya. Kata kerja pendamping umum: 空き巣に入る (akisu ni hairu - menyusup ke rumah kosong) atau 空き巣に遭う (akisu ni au - kemalingan rumah kosong).
旅行中に空き巣に入られてしまった。
Ryokouchuu ni akisu ni hairarete shimatta.Rumah saya disusupi maling saat sedang pergi liburan.
防犯カメラを設置して空き巣の被害を防ぐ。
Bouhan kamera o secchi shite akisu no higai o fusegu.Memasang kamera pengawas untuk mencegah korban pencurian rumah kosong.