Menyiapkan NihongoRoute...
Zaitaku
Kosakatazaitaku
berada di rumah
"Ingat 'tinggal/ada' (zai) di 'rumah' (taku); lawan dari外出 (gaishutsu / bepergian keluar)."
Menunjukkan keadaan seseorang sedang berada di dalam rumahnya sendiri. Sangat sering dipakai dalam gabungan kata kerja 在宅勤務 (WFH) dan 在宅医療 (layanan medis di rumah). Pola: 在宅中 (sedang di rumah).
荷物が届く時間帯は在宅しています。
Nimotsu ga todoku jikantai wa zaitaku shite imasu.Saya akan berada di rumah pada perkiraan waktu paket tiba.
今週は週に三日在宅勤務をしている。
Konshuu wa shuu ni mikka zaitaku kinmu o shite iru.Minggu ini saya bekerja dari rumah (WFH) tiga hari seminggu.