Menyiapkan NihongoRoute...
Fuzai
Kosakatafuzai
ketidakhadiran, tidak di tempat
"Ingat situasi saat kurir mengantar paket ke rumah tetapi kamu sedang tidak ada di tempat, maka kurir meninggalkan surat tanda ketidakhadiran."
Menyatakan seseorang sedang tidak ada di lokasi (rumah atau kantor). Sering dipakai dalam istilah kurir '不在票' (fuzaihyou - slip pemberitahuan tidak di rumah) atau '不在にする' (sedang pergi).
配達の時に不在だったため、不在票が入っていた。
Haitatsu no toki ni fuzai datta tame, fuzaihyou ga haitte ita.Karena saya sedang tidak ada di rumah saat pengiriman, slip pemberitahuan ditinggalkan.
担当者は現在不在にしております。
Tantousha wa genzai fuzai ni shite orimasu.Penanggung jawab saat ini sedang tidak berada di tempat.