Menyiapkan NihongoRoute...
fuzai
ketidakhadiran, pengabaian, ketidakpedulian
"Bayangkan 'Bu Zai' (Bu Sai). Bu Sai sedang pergi, jadi dia '不在' (absen)."
Menyatakan orang tidak di tempat (rumah atau kantor). Biasa diikuti partikel 'の' atau pola '不在にする'.
ただいま母は不在です。
tadaima haha wa fuzai desuSaat ini ibu sedang tidak ada di rumah.
不在の時に友達が来た。
fuzai no toki ni tomodachi ga kitaTeman datang saat aku sedang tidak di tempat.
私が不在の時は彼が私の代理です。
Dia akan menjadi wakil saya selama saya pergi.
私は彼女が不在なので失望した。
Saya kecewa karena dia tidak hadir.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Para penghuni kos sekarang sedang berlibur.