Menyiapkan NihongoRoute...
“Begini”, “dengan cara ini”; menunjuk cara atau keadaan yang dekat dengan pembicara.
こう dipakai untuk menunjukkan cara, bentuk, atau keadaan yang dekat dengan pembicara: “seperti ini” atau “begini”.
こう biasanya menerangkan kata kerja, misalnya こう書きます = menulis begini.です: こうです = begini.こう・そう・ああ・どう.こう dekat dengan pembicara atau sesuatu yang sedang ditunjukkan langsung.| Bentuk | Arti | Jarak/nuansa |
|---|---|---|
| こう | begini/seperti ini | dekat pembicara |
| そう | begitu/seperti itu | dekat lawan bicara atau hal yang baru disebut |
| ああ | seperti itu di sana | jauh dari pembicara dan lawan bicara |
| どう | bagaimana | pertanyaan cara/keadaan |
この; こう menerangkan cara/keadaan, sedangkan この menerangkan kata benda.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
kata tunjuk untuk benda yang dekat dengan pembicara; berarti “ini”
Kata tunjuk untuk benda atau hal yang dekat dengan lawan bicara, berarti “itu”.
Kata tunjuk untuk benda atau hal yang jauh dari pembicara dan lawan bicara, berarti “itu di sana”.
Kata tunjuk sebelum kata benda untuk benda atau orang yang dekat dengan pembicara, berarti “ini”.
Itu; kata penunjuk untuk menerangkan benda yang dekat dengan lawan bicara, atau sesuatu yang sudah disebut sebelumnya.
kata tanya penentu yang berarti "yang mana" atau "mana", dipakai sebelum kata benda untuk menanyakan pilihan dari beberapa benda
kata tunjuk tempat yang berarti "di situ" atau "tempat itu", menunjuk lokasi dekat lawan bicara atau lokasi yang baru disebut
kata tunjuk tempat yang berarti “di sana” atau “tempat itu”, digunakan untuk tempat yang jauh dari pembicara dan pendengar
kata tanya tempat yang berarti “di mana” atau “ke mana”, digunakan untuk menanyakan lokasi atau tujuan
sana; arah/tempat dekat lawan bicara; pihak Anda; bentuk sopan dari そこ
sana; arah/tempat jauh dari pembicara dan lawan bicara; orang/pihak itu; bentuk sopan dari あそこ
seperti itu; semacam itu; digunakan untuk menerangkan kata benda yang jauh dari pembicara dan lawan bicara, atau sesuatu yang sudah diketahui bersama tetapi terasa jauh secara psikologis
seperti ini; semacam ini; digunakan untuk menerangkan kata benda yang dekat dengan pembicara, baik secara fisik maupun situasi
“Seperti apa”, “jenis apa”; dipakai untuk menanyakan sifat atau jenis suatu benda/orang/tempat.
“Begitu”, “seperti itu”; menunjuk cara atau keadaan yang dekat dengan lawan bicara atau hal yang baru disebut.
Yang mana; kata tanya untuk memilih satu dari tiga atau lebih benda.
Itu di sana; kata penunjuk untuk menerangkan benda yang jauh dari pembicara dan lawan bicara.
bentuk sopan dari “sini”, “arah sini”, “orang ini”, atau “kami/pihak kami” bergantung konteks
kata tunjuk tempat yang berarti "di sini" atau "tempat ini", menunjuk lokasi dekat pembicara
seperti itu; semacam itu; digunakan untuk menerangkan kata benda yang dekat dengan lawan bicara, atau sesuatu yang baru disebut dalam percakapan
yang mana; arah/tempat mana; pihak mana; bentuk sopan dari どこ atau どっち