Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N5

Modul Tata Bahasa Resmi

～ないでください (Permohonan Larangan Sopan)

Tata bahasa ～ないでください digunakan untuk menyampaikan permohonan larangan secara sopan agar lawan bicara tidak melakukan suatu tindakan. Pola ini sering dipakai dalam situasi resmi, tempat umum, atau instruksi kerja untuk menjaga ketertiban. Nuansa yang disampaikan adalah permintaan halus namun tegas agar suatu hal dihindari.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK Bentuk-Nai+でください

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola ～ないでください (naide kudasai) adalah ungkapan permohonan larangan santun (Teineigo) yang digunakan untuk meminta, memohon, atau menginstruksikan orang lain dengan ramah dan penuh kepedulian agar TIDAK MELAKUKAN SUATU HAL ("Tolong jangan khawatir", "Tolong jangan lupa", "Tolong jangan masuk"). Pola ini jauh lebih santun dan persuasif dibandingkan larangan hukum (te wa ikemasen).

Cara Pakai & Aturan

Rumus Konjugasi:

[Kata Kerja Bentuk-Nai] + でください

忘れます → 忘れない → 忘れないでください (Tolong jangan lupa)
撮ります → 撮らない → 写真を撮らないでください (Tolong jangan memotret)
心配します → 心配しないでください (Tolong jangan khawatir)

Kombinasi Penguat Kesantunan: Menyisipkan kata どうぞ (silakan/mohon) atau すみませんが (mohon maaf) di awal kalimat untuk menambah rasa hormat.
Penyangkalan Kata Khusus 来る (kuru):

来ないでください (koniade kudasai) (Tolong jangan datang).

Variasi Bentuk

Kategori Pesan	Kata Kerja	Contoh Kalimat Lengkap	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Menghilangkan Cemas	心配しないで	どうぞ心配しないでください。大丈夫ですよ。	Douzo shinpai shinaide kudasai. Daijoubu desu yo.	Mohon jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja kok.
Mengingatkan Jadwal	忘れないで	明日の集合時間を忘れないでくださいね。	Ashita no shuugou jikan o wasurenaide kudasai ne.	Tolong jangan lupa jam kumpul besok ya.
Instruksi Medis	飲まないで	熱がありますから、冷たい水を飲まないでください。	Netsu ga arimasu kara, tsumetai mizu o nomanaide kudasai.	Karena sedang demam, tolong jangan minum air dingin.
Privasi Ruangan	入らないで	大切な会議中ですから、ここに入らないでください。	Taisetsu na kaigi chuu desu kara, koko ni hairanaide kudasai.	Karena sedang ada rapat penting, tolong jangan masuk ke sini.

Konteks Pemakaian Nyata

Instruksi Dokter kepada Pasien saat Konsultasi Medis:

🗣️

�️ Dokter: 「今日はお風呂に入らないで、ゆっくり休んでください。」(Hari ini tolong jangan berendam air hangat, dan istirahatlah dengan tenang.)

💬

� Pasien: 「はい、分かりました。」(Baik, dokter.)

Pesan Moral Menenangkan Sahabat yang Sedang Stres:

🗣️

�️ Sahabat: 「そんなに自分を責めないでください。」(Tolong jangan menyalahkan diri sendiri seperti itu.)

Etika Sopan di Teater Pertunjukan / Bioskop:

🗣️

�️ Petugas: 「上映中はスマートフォンを使わないでください。」(Tolong jangan menggunakan smartphone selama pemutaran film.)

Perbandingan dengan Pola Serupa (ないでください vs てはいけません)

〜ないでください (Permohonan Larangan Ramah: Tolong Jangan):

Bersifat membujuk, menasihati secara baik demi kebaikan bersama.

〜てはいけません (Larangan Keras Rambu Hukum: Dilarang Mutlak):

Bersifat aturan otoritatif tanpa kompromi (Koko de sutte wa ikemasen!).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Menempelkan De Kudasai pada Bentuk Masen:

- ❌ 行きませんでください (Salah total) → ⭕ 行かないでください (Benar)

2. Lupa Partikel で Sebelum Kudasai:

- ❌ 忘れないください (Salah) → ⭕ 忘れないでください (Benar)

Contoh Kalimat (例文)

ここは撮影禁止さつえいきんしですので、写真しゃしんを撮とらないでください。

Koko wa satsuei kinshi desu no de, shashin o toranaide kudasai.

Karena di sini dilarang mengambil gambar, tolong jangan mengambil foto.

テスト中ちゅうは隣となりの人ひと話はなさないでください。

Tesuto chuu wa tonari no hito to hanasanaide kudasai.

Saat ujian berlangsung, tolong jangan berbicara dengan orang di sebelah Anda.

心配しんぱいしないでください、大丈夫だいじょうぶですよ。

Shinpai shinaide kudasai, daijoubu desu yo.

Jangan khawatir, tidak apa-apa kok.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Izin & Permohonan)

～てもいいです (Pemberian & Permohonan Izin)

Pola ini digunakan untuk memberikan izin atau meminta izin melakukan suatu tindakan. Jika diakhiri dengan partikel tanya か (～てもいいですか), fungsinya menjadi ungkapan meminta izin secara sopan. Nuansanya ramah, sopan, dan memberikan kepastian bahwa suatu perbuatan diperbolehkan.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

～ない (Bentuk Negatif Kasual)

Pola ～ない merupakan bentuk negatif kasual dari kata kerja yang menyatakan tindakan tidak dilakukan atau kondisi tidak ada. Pola ini biasa muncul dalam percakapan santai dengan teman, keluarga, atau rekan sebaya. Nuansa yang dihadirkan adalah santai, akrab, dan langsung tanpa tingkat kesopanan formal desu/masu.

～て (Bentuk Sambung Kata Kerja)

Bentuk-te (て形) digunakan untuk menghubungkan dua atau lebih kata kerja atau klausa secara berurutan sesuai kronologi kejadian. Pola ini berfungsi menunjukkan urutan aktivitas, cara/metode, atau hubungan sebab-akibat sederhana antar tindakan. Nuansa yang dihasilkan netral dan bergantung pada konjugasi kata kerja di akhir kalimat.