Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Toka
Tata BahasaMenyatakan kabar angin. Info belum pasti benar. Pembicara dengar dari orang lain. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS/KB (Biasa) + とか. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Partikel multifungsi percakapan ～とか (toka) memiliki dua peran penting dalam bahasa Jepang tingkat menengah:
[KK / KB 1] + とか、[KK / KB 2] + とか (する / 食べる)
休みの日は、映画を見るとか、本を読むとかして過ごします。 (Saat libur, saya habiskan waktu seperti nonton film, baca buku, dll.)週末はテニスをするとか、泳ぐとかして体を動かしています。 (Akhir pekan saya olahraga seperti main tenis atau renang.)〜とか聞いた / とかいう話だ):[Klausa Futsuukei] + とか (聞いた / 言っていた)
山田さんは来月会社をやめるとか聞きましたよ。 (Dengar-dengar katanya Yamada mau resign bulan depan lho.)明日は台風で電車が止まるとか。 (Katanya besok kereta berhenti karena topan.)| Kategori Penggunaan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Contoh Aksi Kasual | 見るとか〜読むとか | 休日は家でアニメを見ることか、ゲームをするとかしてのんびりします。 | Anime o miru toka... | Saat libur saya santai di rumah seperti nonton anime, main game, dll. |
| Contoh Objek Makanan | KB + とか | 日本料理なら、寿司とか天ぷらとかが好きです。 | Sushi toka tenpura toka... | Kalau masakan Jepang, saya suka seperti sushi atau tempura. |
| Kabar Burung Resign | やめるとか | 田中さんが来月転職するとかいう噂を聞きましたが、本当ですか。 | Tenshoku suru toka iu... | Saya dengar desas-desus katanya Tanaka mau pindah kerja, beneran? |
| Kabar Cuaca Samar | 大雪になるとか | ニュースによると、今夜は関東でも大雪になるとか。 | Ooyuki ni naru toka. | Menurut berita selentingan, katanya nanti malam Kanto bakal salju lebat. |
〜とか: Ragam lisan kasual yang sangat fleksibel (bisa menempel langsung pada kata benda atau kata kerja bentuk kamus).〜たり〜たり: Formula baku tata bahasa (kata kerja wajib dikonjugasikan ke bentuk-Tari: 見たり読んだり).書類の確認とか、メールの送信とかを行います。 (Terlalu santai/tidak baku!)書類の確認やメールの送信などを行います。 (Benar → gunakan 〜や〜など dalam konteks bisnis formal).Pola ini digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar atau dibaca dari sumber lain kepada orang lain. Informasi disampaikan apa adanya tanpa opini pribadi dari pembicara. Sering diawali dengan penyebutan sumber informasi seperti "...によると" (menurut...).
Pola ini digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar atau diperoleh dari pihak lain. Berfungsi sebagai bentuk kutipan tidak langsung untuk menegaskan sumber informasi tersebut. Nuansanya cenderung formal dan sering digunakan dalam surat, email bisnis, atau laporan berita.
Dikatakan / konon Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言われている. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari sumber lain (kabar angin/desas-desus) atau untuk menarik kesimpulan logis dari suatu fakta yang ada. Pola ini memberikan nuansa bahwa pembicara hanya meneruskan informasi tanpa menjamin kebenaran mutlaknya secara pribadi. Sering muncul dalam berita, laporan, atau percakapan yang membahas kabar tentang orang lain.
Pola ini digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar atau dibaca dari sumber lain kepada orang lain. Informasi disampaikan apa adanya tanpa opini pribadi dari pembicara. Sering diawali dengan penyebutan sumber informasi seperti "...によると" (menurut...).
Digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari sumber lain (kabar angin/desas-desus) atau untuk menarik kesimpulan logis dari suatu fakta yang ada. Pola ini memberikan nuansa bahwa pembicara hanya meneruskan informasi tanpa menjamin kebenaran mutlaknya secara pribadi. Sering muncul dalam berita, laporan, atau percakapan yang membahas kabar tentang orang lain.