Menyiapkan NihongoRoute...
N3 S Da Dembun
Tata BahasaPola ini digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar atau dibaca dari sumber lain kepada orang lain. Informasi disampaikan apa adanya tanpa opini pribadi dari pembicara. Sering diawali dengan penyebutan sumber informasi seperti "...によると" (menurut...).
Pola kabar berita sekunder ～そうだ (sou da - Denbun) digunakan saat pembicara MENERUSKAN / MENYAMPAIKAN SUATU INFORMASI, BERITA KORAN, PENGUMUMAN RESMI, ATAU CERITA DARI ORANG LAIN KEPADA MITRA TUTUR SECARA OBJEKTIF TANPA MENAMBAHKAN ASUMSI PRIBADI ("Katanya besok libur", "Menurut ramalan cuaca katanya sore bakal hujan", "Katanya harga bensin mau naik").
[Futsuukei Utuh] + そうだ / そうです (降るそうだ = katanya mau turun, おいしいそうだ = katanya lezat → い JANGAN DIBUANG).[KS-na / KB] + だ + そうだ (WAJIB MENYISIPKAN だ).田中さんは元気だそうです (katanya Tanaka sehat).明日は雨だそうです (katanya besok hujan).〜によると / 〜では):Di awal kalimat sering diawali: 天気予報によると (menurut ramalan cuaca), ニュースによると (menurut berita).
| Kategori Kabar Berita | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Ramalan Cuaca (KB) | 雨だ + そうです | 天気予報によると、明日の夕方から雷を伴った激しい雨だそうです。 | Ame da sou desu. | Menurut ramalan cuaca, besok sore katanya bakal hujan deras disertai petir. |
| Kabar Pernikahan (KK) | 結婚する + そうだ | 風の噂で聞いたんだけど、高校時代の同級生の佐藤さんが結婚するそうだ。 | Kekkon suru sou da. | Kudengar kabar burung, Sato teman sekelas SMA katanya mau menikah lho. |
| Rasa Kuliner (KS-i) | おいしい + そうです | 駅前に新しくできたラーメン屋は、スープが濃厚ですごくおいしいそうです。 | Oishii sou desu. | Resto ramen baru di depan stasiun katanya kuahnya kental & sangat lezat. |
| Kabar Libur (KS-na) | 暇だ + そうだ | 彼は来週まとまった有給休暇を取るので、かなり暇だそうです。 | Hima da sou da. | Dia minggu depan ambil cuti panjang, katanya bakal sangat senggang. |
〜そうだ [伝聞 - Kabar Berita Katanya]: Mempertahankan huruf い utuh (おいしいそうだ = Katanya enak) & wajib だ pada KB (雨だそうだ).〜そうだ [様態 - Tampilan Visual Kelihatannya]: Buang huruf い (おいしそうだ = Kelihatannya lezat).い Saat Menyampaikan Berita / Katanya:山田さんは忙しそうです (Ini artinya tampilan visual: "Yamada kelihatannya sibuk").山田さんは忙しいそうです (Benar untuk kabar berita: "Katanya Yamada sibuk").だ pada Kata Benda untuk Kabar Berita:明日は雨そうです → ⭕ 明日は雨だそうです (Benar → wajib da sou desu).Menyatakan kabar angin. Info belum pasti benar. Pembicara dengar dari orang lain. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS/KB (Biasa) + とか. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar atau diperoleh dari pihak lain. Berfungsi sebagai bentuk kutipan tidak langsung untuk menegaskan sumber informasi tersebut. Nuansanya cenderung formal dan sering digunakan dalam surat, email bisnis, atau laporan berita.
Dikatakan / konon Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言われている. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari sumber lain (kabar angin/desas-desus) atau untuk menarik kesimpulan logis dari suatu fakta yang ada. Pola ini memberikan nuansa bahwa pembicara hanya meneruskan informasi tanpa menjamin kebenaran mutlaknya secara pribadi. Sering muncul dalam berita, laporan, atau percakapan yang membahas kabar tentang orang lain.
Pola ini digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar atau diperoleh dari pihak lain. Berfungsi sebagai bentuk kutipan tidak langsung untuk menegaskan sumber informasi tersebut. Nuansanya cenderung formal dan sering digunakan dalam surat, email bisnis, atau laporan berita.
Digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari sumber lain (kabar angin/desas-desus) atau untuk menarik kesimpulan logis dari suatu fakta yang ada. Pola ini memberikan nuansa bahwa pembicara hanya meneruskan informasi tanpa menjamin kebenaran mutlaknya secara pribadi. Sering muncul dalam berita, laporan, atau percakapan yang membahas kabar tentang orang lain.