Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Nai H Ga Ii
Tata BahasaMemberikan saran kuat untuk tidak melakukan tindakan. Menunjukkan dampak buruk jika tindakan tetap dilakukan. Bernuansa tegas. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Nai + ほうがいい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola rekomendasi pencegahan bahaya ～ないほうがいい (nai hou ga ii / ragam sopan: ないほうがいいです) digunakan saat pembicara MEMBERIKAN SARAN, ANJURAN, ATAU NASIHAT KUAT KEPADA LAWAN BICARA UNTUK TIDAK MELAKUKAN SUATU TINDAKAN KARENA BERPOTENSI MENIMBULKAN RESIKO, BAHAYA, ATAU KERUGIAN ("Sebaiknya jangan memaksakan diri", "Sebaiknya jangan keluar saat badai", "Sebaiknya jangan makan makanan pedas saat perut sakit").
[Kata Kerja Bentuk Nai] + ほうがいい / ほうがいいです
無理をしないほうがいい (sebaiknya jangan memaksakan diri).行かないほうがいい (lebih baik jangan pergi).触らないほうがいい (sebaiknya jangan disentuh).信じないほうがいい (sebaiknya jangan dipercaya).〜なかったほうがいい UNTUK SARAN: 〜ないほうがいい = Saran saat ini / masa depan (Sebaiknya jangan).〜なかったほうがいい = Penyesalan masa lalu (Mestinya dulu gak usah...).| Kategori Saran Bahaya | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kesehatan Fisik | 無理をしない + ほうがいい | まだ熱が下がっていないのだから、今日は無理をして出社しないほうがいいよ。 | Muri o shinai... | Karena demam belum turun, hari ini sebaiknya jangan memaksakan diri masuk kerja. |
| Keamanan Perjalanan | 外出しない + ほうがいい | 外は猛吹雪で視界がゼロですから、今は絶対に外出しないほうがいいです。 | Gaishutsu shinai... | Karena badai salju jarak pandang nol, sekarang mutlak sebaiknya jangan keluar. |
| Kerahasiaan Data | 教えない + ほうがいい | いくら親しい間柄でも、暗証番号やパスワードは他人に教えないほうがいい。 | Oshienai hou ga... | Seakrab apa pun hubungan, kode PIN & password sebaiknya jangan diberitahukan. |
| Konsumsi Makanan | 食べない + ほうがいい | お腹を壊しているときは、油っこい料理や辛いものは食べないほうがいいですよ。 | Tabenai hou ga ii... | Saat sakit perut, makanan berminyak atau pedas sebaiknya jangan dimakan. |
〜たほうがいい (Saran Positif): Pakai Bentuk Lampau Ta (行ったほうがいい = Sebaiknya pergi).〜ないほうがいい (Saran Negatif): Pakai Bentuk Negatif Nai (行かないほうがいい = Sebaiknya jangan pergi).行かなかったほうがいいですよ。 (Salah makna! Ini artinya penyesalan lampau: "Mestinya kemarin kamu gak usah pergi").行かないほうがいいですよ。 (Benar untuk saran pencegahan masa kini).Pola ini menyatakan izin atau persetujuan tindakan boleh dilakukan. Pola menegaskan tidak ada masalah jika tindakan terjadi. Nuansa memberi kelonggaran. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞て形 / 形容詞て形 + も構わない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola beri saran kuat kepada lawan bicara. Nyatakan tindakan terbaik untuk situasi. Nuansa desak atau gurui jika salah pakai. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Bentuk た) + ほうがいい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan larangan melakukan suatu tindakan karena adanya aturan, norma sosial, atau instruksi dari pihak berwenang. Sering dijumpai pada papan peringatan, instruksi guru kepada murid, atau orang tua kepada anak. Nuansanya tegas, langsung, dan menunjukkan bahwa tindakan tersebut tidak boleh dilakukan.
Pola ini digunakan untuk menyatakan larangan keras yang bersifat objektif, resmi, atau hukum. Biasanya ditemukan dalam peraturan tertulis, instruksi formal, atau pidato resmi, dan tidak digunakan untuk melarang seseorang secara langsung dalam percakapan santai sehari-hari. Nuansa yang dibawa sangat tegas dan tidak menyisakan ruang untuk negosiasi.