〜にわたって

Pola cakupan bentangan skala besar durasi waktu, luas geografis, atau volume bidang ～にわたって（にわたって） / ～にわたり (ni watatte / ni watari / modifikasi nomina: にわたる ni wataru) digunakan saat pembicara MENGUNGKAPKAN BAHWA SUATU PROSES, PENELITIAN, PEMBANGUNAN, FENOMENA CUACA, ATAU UJIAN BERLANGSUNG DALAM SKALA BESAR YANG MERENTANGI DURASI WAKTU PANJANG (berhari-hari, bertahun-tahun), WILAYAH YANG SANGAT LUAS (seantero pulau), ATAU BIDANG YANG BANYAK ("Operasi penyelamatan berlangsung selama 3 hari nonstop", "Banjir melanda seantero wilayah provinsi", "Riset panjang selama 20 tahun").

1. Rumus Keterangan Bentangan Rentang ([KB Rentang] + にわたって / にわたり):

[Kata Benda Durasi Waktu / Skala Wilayah / Jumlah] + にわたって、[Peristiwa Berlangsung]

• 3日間にわたって (sepanjang rentang 3 hari berturut-turut).
• 全国にわたって (merata di seantero wilayah nasional).
• 10年間にわたる研究 (riset panjang yang membentang selama 10 tahun).

1. Rumus Modifikasi Kata Benda (〜にわたる + Kata Benda):

[KB Rentang] + にわたる + [KB Proyek / Laga / Bencana]

• 数ヶ月にわたる大規模な工事 (proyek konstruksi masif yang memakan waktu berbulan-bulan).

• Laporan Penutupan Festival Budaya Akbar:

• Paparan Proyek Pembangunan Jalur Kereta Cepat:

• Instruksi Pengawasan Ujian Masuk Kampus:

• 〜にわたって: Menekankan BENTANGAN SKALA BESAR rentang waktu, luas wilayah, atau volume kuantitas.
• 〜を通して / を通じて: Menekankan media perantara instrumen / berlangsung konstan sepanjang masa tanpa jeda (Shiki o tooshite).