Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Ni Itaru
Tata BahasaSampai / mencapai (tahap) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に至る. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola eskalasi batas akhir proses, evolusi kronologis, dan jangkauan cakupan tuntas ～に至る（にいたる） / ～に至るまで (ni itaru / ni itaru made / modifikasi nomina: に至った ni itatta) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN PERKEMBANGAN SUATU MASALAH, PERJALANAN SEJARAH, ATAU JANGKAUAN CAKUPAN YANG TERUS MERAMBAH DAN BERKEMBANG HINGGA MENCAPAI TITIK AKHIR / TAHAP EKSTREM / KEPUTUSAN FATAL ("Dari tahap perencanaan hingga eksekusi akhir", "Konflik memanas hingga berujung gugatan cerai", "Dari kepala hingga ujung kaki" ).
[KB 1] から [KB 2] に至るまで):[Titik Awal] から [Titik Akhir Ekstrem] に至るまで
頭のてっぺんから足の先骨の髄に至るまで (dari ujung kepala hingga ujung kaki).子供から高齢者に至るまで (mulai dari anak-anak hingga lansia).[Kondisi] + に至る / に至った):[Masalah / Konflik] + の末、[Keputusan Akhir] に至る
倒産に至る (hingga berujung kebangkrutan).結婚に至る (berkembang hingga berlabuh ke pelaminan).| Kategori Batas Akhir Eskalasi | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Cakupan Detail Menyeluruh | 細部に + 至るまで点検 | 旅客機の安全を確保するため、機体のネジ1本の細部に至るまで徹底的な点検が行われる。 | Saibu ni itaru... | Pastikan keselamatan pesawat, dari baut hingga detail terkecil dicek tuntas. |
| Eskalasi Konflik Berujung Cerai | 離婚調停に + 至った経緯 | 長年の金銭感覚の不一致による口論が絶えず、ついに離婚調停に至った。 | Rikon-choutei ni... | Cekcok masalah finansial menahun, akhirnya eskalasi berujung sidang gugatan cerai. |
| Sejarah Evolusi Peradaban | 現代に + 至るまでの歴史 | 縄文時代の古代集落から現代の高層ビル群に至るまでの、都市の発展の歴史を紐解く。 | Gendai ni itaru... | Mengkaji sejarah tata kota mulai dari zaman purba Jomon hingga era modern kini. |
| Jangkauan Usia Pengguna | 高齢者に + 至るまで幅広い | このスマホアプリは直感的に操作でき、小学生から80代の高齢者に至るまで愛用されている。 | Koureisha ni... | Aplikasi simpel, disukai mulai dari bocah SD hingga lansia 80-an tahun. |
〜に至るまで: Ragam SANGAT FORMAL & MENCAKUP DETAIL EKSTREM SECARA TUNTAS / MENYELURUH.〜まで: Penanda batas fisik kuantitas biasa (Tokyo made = Sampai Tokyo).に Sebelum *Itaru*:細部至るまで点検する → ⭕ 細部に至るまで点検する (Benar → titik akhir wajib partikel に).Sampai~juga (termasuk) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に至るまで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sampai (taraf ekstrem) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に至まで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sampai pada~ / hingga mencapai~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Biasa) / KB + 〜に及んで. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Melintasi / selama (rentang) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にわたって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Mulai melakukan sesuatu (tiba-tiba atau spontan); awal dari suatu tindakan yang berlangsung ke luar atau ke depan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei + 出す. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Segera setelah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Masu) + しだい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.