〜に至まで

Pola perluasan jangkauan ekstrem formal ～に至るまで（にいたるまで） (ni itaru made / penegasan titik: に至っては ni itatte wa / modifikasi: に至る ni itaru) digunakan dalam laporan resmi, pidato, atau artikel saat pembicara MENGGAMBARKAN CAKUPAN / RENTANG PENGARUH SUATU FENOMENA ATAU KELENGKAPAN SUATU HAL YANG BEGITU LUAS DAN MENDALAM, MERAMBAH DARI HAL BESAR UTAMA HINGGA MENYENTUH DETAIL-DETAIL TERKECIL YANG TAK TERDUGA ("Dari pakaian hingga ke ujung kaki", "Dari presiden hingga rakyat jelata", "Dari sistem komputer hingga baut terkecil diperiksa").

1. Rumus Pasangan Baku Cakupan (A から B に至るまで):

[Kata Benda A] から [Kata Benda B (Detail Ekstrem)] + に至るまで

• 頭のてっぺんから足の先首に至るまで (dari ujung kepala hingga ke ujung kaki).
• 政治経済から芸能ニュースに至るまで (dari politik ekonomi hingga gosip artis).
• 子供から高齢者に至るまで (dari anak-anak merambah hingga lansia).

1. Rumus Penegasan Kasus Ekstrem (〜に至っては):

[Kasus Ekstrem] + に至っては、[Kondisi Parah]

• 彼に至っては一度も姿を見せない。 (Bahkan dia sampai-sampai tak pernah menampakkan batang hidungnya.)

• Audit Total Pabrik Makanan Berstandar Internasional:

• Pembersihan Rumah Menyeluruh Menjelang Tahun Baru:

• Kritik Perusahaan yang Bangkrut:

• 〜に至るまで: Menekankan detail terkecil yang diekspos secara dramatis formal ("merambah sampai titik sekecil itu").
• 〜まで: Murni rentang titik akhir netral (A kara B made).