Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Kakeru
Tata BahasaMulai melakukan ~; hampir selesai melakukan ~ / setengah jalan melakukan ~ (tergantung konteks: bisa berarti tindakan yang baru dimulai atau tindakan yang tertunda di tengah jalan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + かける / かけの + KB. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola aksi menggantung di tengah jalan dan ambang nyaris terjadi ~かける(かける) / ~かけの (kakeru / kake no / lampau: かけた kaketa / nomina: かけ kake) di tingkat N2 memiliki dua fungsi vital:
[KK Batang Masu] + かける / かけた):飲みかける (minum separuh menggantung).読みかけの本 (buku yang sedang dibaca separuh belum tamat).溺れかけた (nyaris tenggelam).枯れかけた植物 (tanaman yang nyaris layu kering).〜かけの + Kata Benda):[KK Batang Masu] + かけの + [KB Objek Belum Selesai]
食べかけのリンゴ (apel yang baru digigit separuh ditinggal).| Kategori Aksi Gantung / Nyaris | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Makanan Separuh Ditinggal | 飲み + かけのコーヒー | 机の上に飲みかけの冷めたコーヒーを置いたまま、彼は急な呼び出しで現場へ走った。 | Nomi-kake no... | Secangkir kopi dingin diminum separuh ditinggal di meja, ia buru-buru dipanggil tugas. |
| Buku Bacaan Belum Tamat (KB) | 読み + かけの小説 | ベッドの枕元には、昨夜眠気に負けて読みかけのまま伏せられた推理小説が置かれている。 | Yomi-kake no... | Di samping bantal tergeletak novel misteri yang baru dibaca separuh belum tamat. |
| Insiden Nyaris Tenggelam | 溺れ + かけた子供を救助 | 海水浴場の離岸流に流されて溺れかけた小学生を、ライフセーバーが間一髪で救助した。 | Obore-kaketa... | Anak SD nyaris tenggelam terseret arus laut, diselamatkan penjaga pantai tepat waktu. |
| Pohon Nyaris Mati Diselamatkan | 枯れ + かけていた植木 | 水不足で枯れかけていた庭の植木に栄養剤を与えたら、見事に青々とした新芽を吹いた。 | Kare-kakete ita... | Tanaman nyaris layu mati diberi pupuk, bertunas daun hijau segar kembali. |
〜かける: Aksi BARU DIMULAI SEPARUH / GANTUNG BELUM SELESAI / NYARIS TERJADI.〜きる: Aksi TUNTAS SELESAI 100% HABIS (Tabe-kiru = Habis ludes). 〜おわる: Aksi selesai durasi waktunya (Tabe-owaru = Selesai makan).食べるかけのパン → ⭕ 食べかけのパン (tabe-kake no pan) (Benar → wajib kata kerja batang masu).Hampir / seolah akan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + んばかり. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Hampir ~ / Nyaris ~ (menyatakan bahwa suatu kejadian hampir terjadi atau seseorang hampir melakukan sesuatu) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Kamus + そうになる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Tinggal menunggu~saja Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ばかりになっている. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Mulai melakukan sesuatu (tiba-tiba atau spontan); awal dari suatu tindakan yang berlangsung ke luar atau ke depan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei + 出す. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan bahwa suatu tindakan terus berlangsung atau dilakukan secara terus-menerus tanpa berhenti (terus melakukan ~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + 続ける. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.