Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Bakari Ni Natte Iru
Tata BahasaTinggal menunggu~saja Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ばかりになっている. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola status kesiapsiagaan tahap akhir ～ばかりになっている (bakari ni natte iru / ragam predikat: ばかりだ bakari da) digunakan saat pembicara MENJELASKAN BAHWA SELURUH RANGKAIAN PROSES PERSIAPAN, PACKING, MEMASAK, ATAU DRAF DOKUMEN SUDAH 100% RAMPUNG SEMPURNA, SEHINGGA KINI TINGGAL MENUNGGU SATU AKSI FINAL TERAKHIR UNTUK DIEKSEKUSI ("Koper sudah siap tinggal berangkat saja", "Masakan sudah matang tinggal makan saja", "Laporan selesai tinggal kirim ke bos", "Surat siap tinggal ttd").
[Kata Kerja Bentuk Kamus (Jishokei)] + ばかりになっている / ばかりだ
出発するばかりになっている (semua sudah siap tinggal berangkat saja).食べるばかりになっている (masakan tersaji tinggal disantap saja).提出するばかりになっている (laporan siap tinggal dikumpulkan saja).Persiapan 99% selesai, tinggal memicu langkah 1% terakhir.
| Kategori Kesiapan Akhir | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Persiapan Mudik Liburan | 出発する + ばかりになっている | 荷造りも部屋の戸締まりも全て完了し、あとは明朝出発するばかりになっている。 | Shuppatsu suru... | Packing & kunci pintu beres, semua siap tinggal berangkat besok pagi. |
| Penyajian Masakan Meja | 食べる + ばかりになっている | 食卓には熱々の料理がずらりと並べられ、家族が揃って食べるばかりになっている。 | Taberu bakari ni... | Masakan hangat tersaji di meja, semua siap tinggal disantap bersama. |
| Dokumen Kontrak Bisnis | サインする + ばかりになっている | 弁護士のリーガルチェックも無事に通り、契約書は先方のサインをもらうばかりだ。 | Sain suru bakari... | Cek legalitas lolos, draf kontrak siap tinggal minta ttd pihak klien. |
| Peluncuran Satelit | 打ち上げる + ばかりになっている | 発射台への据え付けと燃料注入が完了し、ロケットは打ち上げるばかりになっている。 | Uchiageru bakari... | Pasang roket & isi bahan bakar tuntas, satelit siap tinggal meluncur. |
〜ばかりになっている: Menekankan proses persiapan panjang yang sudah tuntas 100% tinggal aksi final.〜ところだ: Murni titik waktu saat ini (Ima kara iku tokoro da = Baru mau pergi sekarang).出発したばかりになっている (Arti berubah jadi baru saja berangkat → wajib bentuk kamus ⭕ 出発するばかりになっている).Mulai melakukan ~; hampir selesai melakukan ~ / setengah jalan melakukan ~ (tergantung konteks: bisa berarti tindakan yang baru dimulai atau tindakan yang tertunda di tengah jalan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + かける / かけの + KB. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Hampir / seolah akan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + んばかり. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Hampir ~ / Nyaris ~ (menyatakan bahwa suatu kejadian hampir terjadi atau seseorang hampir melakukan sesuatu) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Kamus + そうになる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.