1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara pola ini digunakan untuk mengungkapkan niat atau rencana yang sudah dipikirkan dan dipertahankan sejak sebelum momen pembicaraan berlangsung menggunakan pola ～ようと思っています (Niat Berkelanjutan) dan ～つもりです (Rencana / Niat Tekad).
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
始まる
続ける
見つける
受ける
入学
卒業
出席
閉じる
連休
作文
3. Tata Bahasa & Penjelasan
～ようと思っています (Niat Berkelanjutan)
Pola ini digunakan untuk mengungkapkan niat atau rencana yang sudah dipikirkan dan dipertahankan sejak sebelum momen pembicaraan berlangsung. Bentuk berkelanjutan ~ています menandakan bahwa niat tersebut bukanlah keputusan mendadak yang baru saja muncul secara spontan. Penggunaannya memberikan kesan sopan dan cocok untuk menyampaikan niat pribadi kepada orang lain dalam percakapan sehari-hari maupun situasi kerja.
Contoh Kalimat (Examples)
Rainen, Nihon no daigaku o juken shiyou to omotte imasu.
Saya berencana untuk mengikuti ujian masuk universitas di Jepang tahun depan.
Shuumatsu wa ie de yukkuri yasumou to omotte imasu.
Akhir minggu ini saya berniat untuk beristirahat santai di rumah.
Atarashii purojekuto ni tsuite, raishuu no kaigi de teian shiyou to omotte imasu.
Saya berniat untuk mengajukan usulan mengenai proyek baru pada rapat minggu depan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～ようと思っています (you to omotte imasu) digunakan untuk menyatakan tekad, cita-cita, atau niat bulat yang SUDAH DILATIH / DIPIKIRKAN SEJAK DULU DAN MASIH BERLANJUT SAMPAI SEKARANG ("Saya sudah lama berniat membeli rumah", "Saya bertekad lulus JLPT tahun ini", "Saya berencana berhenti merokok").
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Konstruksi (Bentuk Ikoukei + と思っています):
Ubah kata kerja ke Bentuk Maksud / Volisional (Ikoukei), lalu tempelkan と思っています.
[Kata Kerja Bentuk Ikoukei] + と思っています
買う→買おう→車を買おうと思っています(Sudah berniat beli mobil).受ける→受けよう→JLPT N2を受けようと思っています(Berniat ikut JLPT N2).やめる→やめよう→タバコをやめようと思っています(Berniat berhenti merokok).
- Perbedaan
〜ようと思うvs〜ようと思っています:
〜ようと思う (Omou): Niat keputusan spontan saat ini juga ("Mulai besok gua mau diet ah").〜ようと思っている (Omotte iru): Niat matang yang sudah dipikirkan sejak beberapa waktu lalu dan masih berlangsung.
Variasi Bentuk
| Kategori Rencana Hidup | Kata Kerja Ikoukei | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Rencana Investasi | 買おう | 給料が上がったら、家を買おうと思っています。 | Kyuuryou ga agattara, ie o kaou to omotte imasu. | Kalau gaji naik, saya berniat membeli rumah. |
| Rencana Studi / Karir | 勉強しよう | 来年から大学院で経済を勉強しようと思っています。 | Rainen kara daigakuin de keizai o benkyou shiyou to omotte imasu. | Mulai tahun depan saya berniat kuliah S2 ekonomi. |
| Gaya Hidup Sehat | 始めよう | 健康のために、毎朝ジョギングを始めようと思っています。 | Kenkou no tame ni, maiasa jogingu o hajimeyou to omotte imasu. | Demi kesehatan, saya berniat mulai jogging tiap pagi. |
| Keputusan Spontan | 帰ろうと思う | 今日は疲れたから、早く帰ろうと思います。 | Kyou wa tsukareta kara, hayaku kaerou to omoimasu. | Karena hari ini lelah, saya rasa saya mau pulang awal. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menjawab Pertanyaan Rencana Karir di Wawancara:
- Mendiskusikan Rencana Liburan Panjang:
- Komitmen Perubahan Kebiasaan Diri:
Perbandingan dengan Pola Serupa (ようと思っている vs つもり vs 予定)
〜ようと思っている: Niat di dalam hati (Bisa 60-70% kepastiannya).〜つもりです: Tekad kuat yang sudah pasti diyakini (80-90% kepastiannya).〜予定です: Jadwal resmi yang sudah ditetapkan instansi (100% kepastian jadwal).
Kesalahan Fatal ⚠️
買うと思っています (Salah bentuk) → ⭕ 買おうと思っています (Benar → wajib bentuk Ikoukei).～つもりです (Rencana / Niat Tekad)
Pola ini digunakan untuk menyatakan tekad bulat, niat, atau rencana pribadi yang sudah diputuskan secara sadar di dalam pikiran pembicara. Berbeda dari keinginan sesaat, pola ini menunjukkan keyakinan internal bahwa suatu tindakan akan atau tidak akan dilakukan di masa depan. Penggunaannya memberikan nuansa kepastian niat pribadi yang cukup kuat.
Contoh Kalimat (Examples)
Daigaku o sotsugyou shitara, AITII kigyou de hataraku tsumori desu.
Setelah lulus universitas, saya berniat untuk bekerja di perusahaan IT.
Kon'ya wa taichou ga yokunai node, osake o nomanai tsumori desu.
Malam ini karena kondisi badan kurang fit, saya berniat tidak minum alkohol.
Shourai, jibun no kaisha o tsukuru tsumori de mainichi benkyou shite imasu.
Saya belajar setiap hari dengan tekad untuk mendirikan perusahaan sendiri di masa depan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～つもりです (tsumori desu) digunakan untuk menyatakan tekad, kebulatan niat, atau komitmen rencana pribadi yang telah diputuskan secara matang di dalam pikiran pembicara ("Saya berniat membeli mobil tahun depan", "Saya tidak berniat menghadiri pesta", "Saya berencana berhenti merokok").
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Rencana Positif:
[Kata Kerja Bentuk Kamus] + つもりです
国へ帰るつもりです(Saya berniat pulang ke negara asal).新しいパソコンを買うつもりです(Saya berniat membeli laptop baru).
- Dua Rumus Rencana Negatif (TIDAK BERNIAT):
- Pilihan 1 (Paling Alami & Dominan):
[KK Bentuk Nai] + つもりです 明日のパーティーには行かないつもりです。(Saya berniat untuk TIDAK pergi ke pesta besok.)- Pilihan 2 (Penolakan Lebih Keras):
[KK Bentuk Kamus] + つもりはありません 会社をやめるつもりはありません。(Saya SAMA SEKALI TIDAK ADA NIAT untuk keluar dari kantor.)
- ETIKA: DILARANG BERTANYA KEPADA ATASAN DENGAN
つもりですか(terkesan menuntut niat dan tidak sopan).
Variasi Bentuk
| Kategori Niat | Bentuk Kata Kerja | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Niat Positif Rencana | 辞書形 + つもりです | 来年、大学院の入学試験を受けるつもりです。 | Rainen, daigakuin no nyuugakushiken o ukeru tsumori desu. | Tahun depan saya berniat mengikuti ujian masuk S2. |
| Niat Negatif (Nai) | ない形 + つもりです | 健康のために、今後はお酒を飲まないつもりです。 | Kongo wa osake o nomanai tsumori desu. | Demi kesehatan, ke depan saya berniat tidak minum alkohol. |
| Penolakan Keras | 〜つもりはありません | どんなに大変でも、途中で諦めるつもりはありません。 | Tochuu de akirameru tsumori wa arimasen. | Betapapun beratnya, saya sama sekali tidak berniat menyerah di tengah jalan. |
| Niat Liburan | 辞書形 + つもりです | 今年の冬休みは家族と温泉に行くつもりです。 | Kotoshi no fuyuyasumi wa kazoku to onsen ni iku tsumori desu. | Liburan musim dingin tahun ini saya berniat ke onsen bersama keluarga. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menjelaskan Rencana Masa Depan saat Wawancara:
- Komitmen Menolak Kebiasaan Boros:
- Rencana Pembelian Barang Impian:
Perbandingan dengan Pola Serupa (つもり vs 予定)
〜つもりです: Murni keputusan tekad niat pribadi di kepala (Bisa berubah jika berubah pikiran).〜予定です: Jadwal resmi yang disepakati institusi/kalender bersama.
Kesalahan Fatal ⚠️
社長、明日何時に来るつもりですか。 (Sangat kasar dan menghakimi atasan!)社長、明日何時頃にお越しのご予定でしょうか。 (Benar → gunakan bahasa hormat).買いますつもりです → ⭕ 買うつもりです (Benar → wajib bentuk kamus).～予定です (Jadwal Resmi / Rencana Pasti)
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan agenda, jadwal resmi, atau rencana terstruktur yang sudah disepakati atau diatur oleh pihak eksternal maupun organisasi. Pola ini berfokus pada kepastian objektif dari suatu acara atau kegiatan, bukan sekadar niat subjektif atau keinginan pribadi pembicara. Sangat cocok digunakan dalam ranah bisnis, Pengumuman, dan komunikasi formal.
Contoh Kalimat (Examples)
Shachou wa asu no gozen kuji ni touchaku suru yotei desu.
Dirut dijadwalkan tiba besok jam sembilan pagi.
Raigetsu no shutchou wa isshuukan no yotei desu.
Perjalanan dinas bulan depan dijadwalkan berlangsung selama satu minggu.
Atarashii hikouki wa gogo sanji ni ririku suru yotei desu.
Pesawat baru dijadwalkan lepas landas pada pukul tiga sore.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～予定です (yotei desu) digunakan untuk menyatakan jadwal acara resmi, agenda kerja perusahaan, rencana perjalanan pasti, atau jadwal kegiatan publik yang telah diputuskan secara terstruktur ("Direncanakan berangkat jam 9", "Dijadwalkan rapat besok", "Rencananya akan dinas ke Osaka minggu depan").
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Sambung Berdasarkan Kelas Kata:
- Kata Kerja Bentuk Kamus:
[KK Bentuk Kamus] + 予定です(行く予定です= direncanakan pergi,結婚する予定です= berencana menikah). - Kata Kerja Bentuk Negatif (Nai):
[KK Bentuk Nai] + 予定です(参加しない予定です= berencana tidak ikut). - Kata Benda:
[Kata Benda Acara] + の + 予定です(出張の予定です= jadwal dinas,会議の予定です= jadwal rapat → wajib sisipの).
- Karakteristik Kepastian Agenda:
Pola ini memiliki tingkat kepastian jadwal yang jauh lebih tinggi dan resmi daripada pola niat pribadi 〜つもり atau 〜ようと思う.
Variasi Bentuk
| Kategori Rencana | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Jadwal Dinas Kantor | KK Kamus + 予定です | 来週の月曜日から大阪へ出張する予定です。 | Raishuu no getsuyoubi kara Oosaka e shucchou suru yotei desu. | Mulai hari Senin minggu depan saya dijadwalkan dinas ke Osaka. |
| Jadwal Keberangkatan | Waktu + KK Kamus 予定 | 飛行機は明日の朝9時に出発する予定です。 | Hikouki wa ashita no asa kuji ni shuppatsu suru yotei desu. | Pesawat dijadwalkan berangkat besok pagi jam 9. |
| Jadwal Acara (KB) | KB + の予定です | 明日の午後は新商品の説明会の予定です。 | Ashita no gogo wa shinshouhin no setsumeikai no yotei desu. | Besok siang dijadwalkan sosialisasi produk baru. |
| Bentuk Tanya Jadwal | 〜予定ですか ↗ | 日本には何年間滞在する予定ですか。 | Nihon ni wa nannenkan taizai suru yotei desu ka. | Anda berencana tinggal di Jepang selama berapa tahun? |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menjelaskan Agenda Pekerjaan Mingguan di Kantor:
- Menceritakan Rencana Studi / Wisata:
- Konfirmasi Jam Kedatangan Tamu:
Perbandingan dengan Pola Serupa (予定 vs つもり)
〜予定です: Jadwal resmi yang disepakati bersama / kalender instansi (Rencana pasti organisasi).〜つもりです: Murni tekad niat di dalam pikiran pribadi pembicara (Bisa berubah sewaktu-waktu).
Kesalahan Fatal ⚠️
の pada Kata Benda Sebelum *Yotei desu*:出張予定です → baku: ⭕ 出張の予定です (Benar)行きます予定です (Salah total) → ⭕ 行く予定です (Benar → wajib bentuk kamus).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 31)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Hirarki Pengungkapan Rencana: ～ようと思っています vs ～つもりです vs ～予定です
Dalam bahasa Jepang, tingkat kepastian dan sifat rencana menentukan pola kalimat yang digunakan. '～ようと思っています' menunjukkan niat pribadi yang sudah dipikirkan sejak beberapa waktu lalu tetapi masih fleksibel. '～つもりです' menunjukkan tekad bulat pribadi yang sangat kuat untuk melakukan/tidak melakukan sesuatu. Sedangkan '～予定です' digunakan khusus untuk agenda atau jadwal resmi yang melibatkan pihak luar/jadwal terstruktur, sehingga terkesan paling objektif.
Catatan Budaya: Etika Menghadiri Kekkonshiki (結婚式) dan Soushiki (葬式)
Di Jepang, menghadiri pernikahan (結婚式 - kekkonshiki) dan pemakaman (葬式 - soushiki) memiliki tata cara pakaian dan amplop ucapan yang sangat ketat. Untuk pernikahan digunakan amplop Shugi-bukuro (祝儀袋) dengan simpul ikatan yang tidak mudah lepas (Musubikiri). Untuk pemakaman digunakan Koudengyosho (香典袋) dengan uang kertas yang sengaja dibikin agak lusuh (bukan uang baru) sebagai tanda bahwa duka tersebut tidak dipersiapkan sebelumnya.
Catatan Budaya: Penggunaan Awalan Honorifik 'お' pada Kata 'おこさん' (Okosan)
Kata 'kodomo' (子供) berarti anak secara umum. Namun ketika membicarakan anak orang lain di hadapan lawan bicara, budaya sopan santun Jepang mewajibkan penggunaan bentuk 'okosan' (お子さん) untuk menghormati lawan bicara beserta keluarganya. Mengorientasikan diri dengan keigo/bikago ini sangat penting dalam interaksi sosial Jepang.