1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab 31 melatih tata bahasa N4, kosakata baru, serta latihan percakapan Minna no Nihongo Bagian Kedua.
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
始まる
続ける
見つける
受ける
入学
卒業
出席
閉じる
連休
作文
3. Tata Bahasa & Penjelasan
～ようと思っています (Niat Berkelanjutan)
Pola ini digunakan untuk mengungkapkan niat atau rencana yang sudah dipikirkan dan dipertahankan sejak sebelum momen pembicaraan berlangsung. Bentuk berkelanjutan ~ています menandakan bahwa niat tersebut bukanlah keputusan mendadak yang baru saja muncul secara spontan. Penggunaannya memberikan kesan sopan dan cocok untuk menyampaikan niat pribadi kepada orang lain dalam percakapan sehari-hari maupun situasi kerja.
Contoh Kalimat (Examples)
Rainen, Nihon no daigaku o juken shiyou to omotte imasu.
Saya berencana untuk mengikuti ujian masuk universitas di Jepang tahun depan.
Shuumatsu wa ie de yukkuri yasumou to omotte imasu.
Akhir minggu ini saya berniat untuk beristirahat santai di rumah.
Atarashii purojekuto ni tsuite, raishuu no kaigi de teian shiyou to omotte imasu.
Saya berniat untuk mengajukan usulan mengenai proyek baru pada rapat minggu depan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola tata bahasa ini berfungsi untuk menyampaikan niat atau keputusan pribadi yang sudah dipertimbangkan sejak beberapa waktu lalu dan masih berlanjut hingga sekarang. Pola ini sangat umum digunakan baik dalam situasi informal maupun netral-formal ketika berbicara dengan kawan, senior, atau rekan kerja. Karena memakai bentuk ~ています, pembicara menunjukkan bahwa rencana tersebut bukan keputusan impulsif di tempat.
Cara Pakai & Aturan
- Kata kerja yang disambungkan WAJIB diubah ke bentuk volisional (意向形 / ikoukei) terlebih dahulu, seperti 行く menjadi 行こう, 食べる menjadi 食べよう, atau する menjadi しよう.
- Mengindikasikan niat subjektif milik pembicara (orang pertama). Jika ingin menceritakan niat orang ketiga, gunakan bentuk と思っています atau と思っている link ke nama orang tersebut.
- Dibandingkan dengan ~つもりです, pola ini terasa lebih halus, tidak terlalu kaku, dan lebih terbuka terhadap perubahan rencana.
- Jika menggunakan bentuk ~と思っています (bukan ~ thinks/berpikir biasa), fokus utamanya adalah proses menyimpan niat tersebut secara berkesinambungan.
Variasi Bentuk
| Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Formal Positif | 行こうと思っています | Berniat untuk pergi |
| Formal Negatif | 行かないでおこうと思っています | Berniat untuk tidak pergi |
| Informal Positif | 行こうと思っている | Berniat untuk pergi (santai) |
| Informal Negatif | 行かないでおこうと思っている | Berniat untuk tidak pergi (santai) |
Konteks Pemakaian Nyata
Penutur asli sering menggunakan pola ini saat wawancara kerja tingkat menengah, diskusi dengan atasan mengenai target pribadi, atau ketika mengobrol santai dengan teman tentang rencana liburan. Pola ini memberi ruang kesopanan karena tidak terkesan memaksakan rencana pasti yang kaku.
Perbandingan dengan Pola Serupa
Dibandingkan dengan ～つもりです, pola ～ようと思っています menyampaikan niat yang sedikit lebih fleksibel dan tidak sekaku tekad bulat ~つもりです. Sementara jika dibandingkan dengan ～予定です, pola ~予定です digunakan untuk jadwal resmi yang sudah teragendakan secara pasti/objektif, sedangkan ~ようと思っています murni niat pribadi.
Kesalahan Umum
～つもりです (Rencana / Niat Tekad)
Pola ini digunakan untuk menyatakan tekad bulat, niat, atau rencana pribadi yang sudah diputuskan secara sadar di dalam pikiran pembicara. Berbeda dari keinginan sesaat, pola ini menunjukkan keyakinan internal bahwa suatu tindakan akan atau tidak akan dilakukan di masa depan. Penggunaannya memberikan nuansa kepastian niat pribadi yang cukup kuat.
Contoh Kalimat (Examples)
Daigaku o sotsugyou shitara, AITII kigyou de hataraku tsumori desu.
Setelah lulus universitas, saya berniat untuk bekerja di perusahaan IT.
Kon'ya wa taichou ga yokunai node, osake o nomanai tsumori desu.
Malam ini karena kondisi badan kurang fit, saya berniat tidak minum alkohol.
Shourai, jibun no kaisha o tsukuru tsumori de mainichi benkyou shite imasu.
Saya belajar setiap hari dengan tekad untuk mendirikan perusahaan sendiri di masa depan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ini berfungsi untuk mengekspresikan rencana atau niat tegas dari pembicara tentang tindakan yang akan atau tidak akan diambil. Pola ini digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari maupun formal ketika menjelaskan tujuan pribadi, cita-cita, atau keputusan tegas yang tidak mudah digoyahkan.
Cara Pakai & Aturan
- Disambungkan langsung dengan kata kerja bentuk kamus untuk niat positif (misal: 買うつもりです).
- Disambungkan dengan kata kerja bentuk negatif ~ない untuk niat tidak melakukan sesuatu (misal: 買わないつもりです).
- Umumnya hanya dipakai untuk menyatakan niat diri sendiri (orang pertama). Tidak digunakan secara langsung untuk orang lain kecuali dalam kalimat tanya atau narasi naratif.
- Hindari menggunakan pola ini kepada atasan atau orang yang lebih senior untuk menyatakan rencana tindakan yang melibatkan mereka, karena terkesan terlalu percaya diri/lurus.
Variasi Bentuk
| Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Positif Standar | 行くつもりです | Berniat untuk pergi |
| Negatif Standar | 行かないつもりです | Berniat untuk tidak pergi |
| Lampau (Niat Dulu) | 行くつもりでした | Dulu berniat untuk pergi (tapi batal/terjadi lain) |
| Informal | 行くつもりだ | Berniat untuk pergi (santai) |
Konteks Pemakaian Nyata
Biasa digunakan saat ditanya mengenai rencana masa depan seperti setelah kelulusan, keputusan gaya hidup (seperti berhenti merokok), atau saat memberikan alasan pribadi atas suatu keputusan kepada teman atau kolega sejawat.
Perbandingan dengan Pola Serupa
Dibandingkan ～ようと思っています, pola ～つもりです menunjukkan tekad pribadi yang lebih kuat dan pasti. Dibandingkan ～予定です, pola ~つもりです murni berasal dari niat internal pembicara, sedangkan ~予定です didasarkan pada jadwal resmi atau fakta kesepakatan eksternal.
Kesalahan Umum
～予定です (Jadwal Resmi / Rencana Pasti)
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan agenda, jadwal resmi, atau rencana terstruktur yang sudah disepakati atau diatur oleh pihak eksternal maupun organisasi. Pola ini berfokus pada kepastian objektif dari suatu acara atau kegiatan, bukan sekadar niat subjektif atau keinginan pribadi pembicara. Sangat cocok digunakan dalam ranah bisnis, Pengumuman, dan komunikasi formal.
Contoh Kalimat (Examples)
Shachou wa asu no gozen kuji ni touchaku suru yotei desu.
Dirut dijadwalkan tiba besok jam sembilan pagi.
Raigetsu no shutchou wa isshuukan no yotei desu.
Perjalanan dinas bulan depan dijadwalkan berlangsung selama satu minggu.
Atarashii hikouki wa gogo sanji ni ririku suru yotei desu.
Pesawat baru dijadwalkan lepas landas pada pukul tiga sore.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ini digunakan untuk mengomunikasikan jadwal, rencana acara, atau susunan agenda yang bersifat formal dan objektif. Pola ini sangat alami dipakai dalam dunia kerja, laporan bisnis, pengumuman publik, serta jadwal perjalanan, karena menekankan status fakta teragenda dibanding keinginan pribadi.
Cara Pakai & Aturan
- Jika disambung dengan kata kerja, gunakan kata kerja bentuk kamus (じしょけい), contoh: 帰国する予定です.
- Jika disambung dengan kata benda, WAJIB menyisipkan partikel の di antara kata benda dan 予定です, contoh: 休みの予定です.
- Karena bernuansa objektif, pola ini dapat digunakan untuk menyatakan jadwal diri sendiri, orang lain, maupun jadwal institusi/perusahaan.
- Sangat aman digunakan kepada atasan atau klien karena tingkat kesopanannya tinggi dan bernuansa profesional.
Variasi Bentuk
| Bentuk | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| Sambungan KK | 出席する予定です | Dijadwalkan untuk hadir |
| Sambungan KB | 会議の予定です | Dijadwalkan untuk rapat |
| Bentuk Lampau | 始める予定でした | Tadinya dijadwalkan untuk mulai |
| Bentuk Informal | 来る予定だ | Dijadwalkan datang (informal) |
Konteks Pemakaian Nyata
Sering ditemukan pada email bisnis saat mengonfirmasi jam kedatangan, pengumuman penerbangan di bandara, jadwal ujian sekolah, atau ketika mempresentasikan agenda rapat kepada tim kerja.
Perbandingan dengan Pola Serupa
Dibandingkan dengan ～つもりです atau ～ようと思っています yang berfokus pada tekad dan niat internal seseorang, ～予定です berfokus pada fakta penjadwalan eksternal. Jika jadwal tersebut ditentukan oleh kalender/organisasi, wajib menggunakan ~予定です.
Kesalahan Umum
4. Daftar Kanji Dasar (Bab 31)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Hirarki Pengungkapan Rencana: ～ようと思っています vs ～つもりです vs ～予定です
Dalam bahasa Jepang, tingkat kepastian dan sifat rencana menentukan pola kalimat yang digunakan. '～ようと思っています' menunjukkan niat pribadi yang sudah dipikirkan sejak beberapa waktu lalu tetapi masih fleksibel. '～つもりです' menunjukkan tekad bulat pribadi yang sangat kuat untuk melakukan/tidak melakukan sesuatu. Sedangkan '～予定です' digunakan khusus untuk agenda atau jadwal resmi yang melibatkan pihak luar/jadwal terstruktur, sehingga terkesan paling objektif.
Catatan Budaya: Etika Menghadiri Kekkonshiki (結婚式) dan Soushiki (葬式)
Di Jepang, menghadiri pernikahan (結婚式 - kekkonshiki) dan pemakaman (葬式 - soushiki) memiliki tata cara pakaian dan amplop ucapan yang sangat ketat. Untuk pernikahan digunakan amplop Shugi-bukuro (祝儀袋) dengan simpul ikatan yang tidak mudah lepas (Musubikiri). Untuk pemakaman digunakan Koudengyosho (香典袋) dengan uang kertas yang sengaja dibikin agak lusuh (bukan uang baru) sebagai tanda bahwa duka tersebut tidak dipersiapkan sebelumnya.
Catatan Budaya: Penggunaan Awalan Honorifik 'お' pada Kata 'おこさん' (Okosan)
Kata 'kodomo' (子供) berarti anak secara umum. Namun ketika membicarakan anak orang lain di hadapan lawan bicara, budaya sopan santun Jepang mewajibkan penggunaan bentuk 'okosan' (お子さん) untuk menghormati lawan bicara beserta keluarganya. Mengorientasikan diri dengan keigo/bikago ini sangat penting dalam interaksi sosial Jepang.