1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Pelajaran tingkat menengah N3 yang memuat tata bahasa: Rentang Waktu & Batasan Khusus: ~から~にかけて, ~を通して, ~に限り
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
市
大会
飼う
辺り
握手
国家
略
抱える
武器
好む
3. Tata Bahasa & Penjelasan
〜ということだ
Digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari sumber lain (kabar angin/desas-desus) atau untuk menarik kesimpulan logis dari suatu fakta yang ada. Pola ini memberikan nuansa bahwa pembicara hanya meneruskan informasi tanpa menjamin kebenaran mutlaknya secara pribadi. Sering muncul dalam berita, laporan, atau percakapan yang membahas kabar tentang orang lain.
Contoh Kalimat (Examples)
Tenki yohou ni yoru to, ashita wa gogo kara ooame ni naru to iu koto desu.
Menurut perkiraan cuaca, besok akan turun hujan lebat mulai siang hari.
Tanaka-san wa raigetsu kaisha o yameru to iu koto da.
Kabarnya Tanaka-san akan mengundurkan diri dari perusahaan bulan depan.
Renraku ga nai to iu koto wa, kare wa kyou no paatii ni konai to iu koto desu ne.
Tidak adanya kabar berarti dia tidak akan datang ke pesta hari ini, ya.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ini memiliki dua fungsi utama. Pertama, sebagai penyampai informasi dari sumber lain (desas-desus/kabar), sering dipasangkan dengan kata penunjuk sumber seperti 〜によると (menurut). Kedua, untuk menjelaskan arti atau menarik kesimpulan dari suatu keadaan (berarti bahwa...).
Cara Pakai & Aturan
- Disambungkan dengan bentuk biasa (futsukei) dari kata kerja, kata sifat, atau kata benda.
- Untuk kata benda dan kata sifat-na dalam bentuk non-lampau positif, langsung tambahkan
だsebelumということだ(misal:休みだということだ). - Tingkat formalitasnya sedang hingga tinggi; bentuk
〜ということですsering digunakan dalam laporan berita atau situasi kerja. - Saat menarik kesimpulan, sering diawali dengan frasa
〜ということは(yang berarti...).
Variasi Bentuk
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| Biasa + ということだ | 合格したということだ (Kabarnya dia lulus) |
| Biasa + ということです | 中止になるということです (Kabarnya akan dibatalkan - sopan) |
Konteks Pemakaian Nyata
Sangat umum digunakan saat membaca berita lalu menceritakannya kembali kepada rekan kerja, atau saat mengonfirmasi maksud ucapan seseorang ("Jadi maksud Anda adalah...").
Perbandingan dengan Pola Serupa
Dibandingkan dengan 〜そうだ（伝聞） (n3-s-da-dembun) atau 〜とのことだ (n3-to-no-koto-da), 〜ということだ terdengar sedikit lebih objektif dan tertulis. 〜とのことだ biasanya digunakan untuk menyampaikan pesan dari orang tertentu secara sopan, sedangkan 〜そうだ lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Kesalahan Umum
〜ということになる yang berarti keputusan otomatis atau hasil akhir dari suatu proses, bukan sekadar penyampaian kabar atau kesimpulan logis dari fakta saat ini.〜とか
Menyatakan kabar angin. Info belum pasti benar. Pembicara dengar dari orang lain.
Contoh Kalimat (Examples)
Ashita wa ame ga furu toka. Kasa o motte itta hou ga ii yo.
Katanya besok bakal hujan. Lebih baik bawa payung lho.
Tanaka-san, raigetsu kekkon suru toka kiita kedo, hontou?
Aku dengar kabar katanya Tanaka-san mau menikah bulan depan, apa benar?
Buchou wa kyou, chokki suru toka itte imashita.
Manajer tadi bilang kalau hari ini dia mau langsung pulang ke rumah (tidak kembali ke kantor).
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Sampaikan gosip. Info kurang pasti. Pakai di percakapan santai.
Cara Pakai & Aturan
- Kata kerja bentuk biasa.
- Kata sifat bentuk biasa.
- Kata benda langsung tempel.
- Sering taruh di akhir kalimat.
Variasi Bentuk
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| KK Biasa + とか | 行くとか |
| KS-i + とか | 忙しいとか |
| KS-na + とか | 暇だとか |
| KB + とか | 休みとか |
Konteks Pemakaian Nyata
Gosip teman. Sampaikan pesan tidak resmi. Obrolan warung kopi.
Perbandingan dengan Pola Serupa
Beda dengan n3-s-da-dembun. 〜そうだ info lebih pasti dari sumber jelas. 〜とか info samar ragu-ragu.
Kesalahan Umum
〜ということだ
Digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari sumber lain (kabar angin/desas-desus) atau untuk menarik kesimpulan logis dari suatu fakta yang ada. Pola ini memberikan nuansa bahwa pembicara hanya meneruskan informasi tanpa menjamin kebenaran mutlaknya secara pribadi. Sering muncul dalam berita, laporan, atau percakapan yang membahas kabar tentang orang lain.
Contoh Kalimat (Examples)
Tenki yohou ni yoru to, ashita wa gogo kara ooame ni naru to iu koto desu.
Menurut perkiraan cuaca, besok akan turun hujan lebat mulai siang hari.
Tanaka-san wa raigetsu kaisha o yameru to iu koto da.
Kabarnya Tanaka-san akan mengundurkan diri dari perusahaan bulan depan.
Renraku ga nai to iu koto wa, kare wa kyou no paatii ni konai to iu koto desu ne.
Tidak adanya kabar berarti dia tidak akan datang ke pesta hari ini, ya.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ini memiliki dua fungsi utama. Pertama, sebagai penyampai informasi dari sumber lain (desas-desus/kabar), sering dipasangkan dengan kata penunjuk sumber seperti 〜によると (menurut). Kedua, untuk menjelaskan arti atau menarik kesimpulan dari suatu keadaan (berarti bahwa...).
Cara Pakai & Aturan
- Disambungkan dengan bentuk biasa (futsukei) dari kata kerja, kata sifat, atau kata benda.
- Untuk kata benda dan kata sifat-na dalam bentuk non-lampau positif, langsung tambahkan
だsebelumということだ(misal:休みだということだ). - Tingkat formalitasnya sedang hingga tinggi; bentuk
〜ということですsering digunakan dalam laporan berita atau situasi kerja. - Saat menarik kesimpulan, sering diawali dengan frasa
〜ということは(yang berarti...).
Variasi Bentuk
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| Biasa + ということだ | 合格したということだ (Kabarnya dia lulus) |
| Biasa + ということです | 中止になるということです (Kabarnya akan dibatalkan - sopan) |
Konteks Pemakaian Nyata
Sangat umum digunakan saat membaca berita lalu menceritakannya kembali kepada rekan kerja, atau saat mengonfirmasi maksud ucapan seseorang ("Jadi maksud Anda adalah...").
Perbandingan dengan Pola Serupa
Dibandingkan dengan 〜そうだ（伝聞） (n3-s-da-dembun) atau 〜とのことだ (n3-to-no-koto-da), 〜ということだ terdengar sedikit lebih objektif dan tertulis. 〜とのことだ biasanya digunakan untuk menyampaikan pesan dari orang tertentu secara sopan, sedangkan 〜そうだ lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Kesalahan Umum
〜ということになる yang berarti keputusan otomatis atau hasil akhir dari suatu proses, bukan sekadar penyampaian kabar atau kesimpulan logis dari fakta saat ini.4. Daftar Kanji Dasar (Bab 61)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Nuansa 〜から〜にかけて
Menunjukkan rentang waktu atau tempat tidak pasti batasnya. Berbeda dengan 〜から〜まで yang batasnya jelas.
Catatan Budaya: Penggunaan 〜に限り
Menyatakan batasan khusus. Hanya berlaku untuk kondisi tersebut. Sering digunakan dalam pengumuman resmi atau promosi toko.
Catatan Budaya: Etika Jabat Tangan (握手)
Di Jepang, membungkuk (ojigi) lebih umum daripada jabat tangan. Jika jabat tangan, lakukan dengan kekuatan sedang, hindari kontak mata terlalu tajam.