1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara seiring dengan ~; sejalan dengan ~; semakin ~ semakin ~ pola ini dibentuk menggunakan rumus: kk kamus / kb + につれて menggunakan pola 〜につれて dan 〜にしたがって.
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
急速
進化
需要
従業員
平均
年齢
柔軟
勤務
形態
不可欠
3. Tata Bahasa & Penjelasan
〜につれて
Seiring dengan ~; sejalan dengan ~; semakin ~ semakin ~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KB + につれて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Contoh Kalimat (Examples)
Toshi o toru ni tsurete, tairyoku ga ochite kita.
Seiring bertambahnya usia, stamina tubuh saya pun semakin menurun.
Keizai no hatten ni tsurete, toshi no jinkou mo zouka shite iru.
Seiring berkembangnya perekonomian, jumlah penduduk perkotaan pun terus meningkat.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola korelasi proporsional alami ～につれて (ni tsurete) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN SUATU PERUBAHAN PADA KLAUSA [A] YANG SECARA ALAMI, PARALEL, DAN BERTAHAP DIIKUTI OLEH PERUBAHAN LAIN PADA KLAUSA [B] DALAM ARAH YANG SEJAJAR ("Seiring bertambahnya usia daya ingat menurun", "Seiring mendekatnya taifun angin makin kencang", "Semakin naik ke puncak gunung udara makin dingin").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA PERUBAHAN KAMUS & KATA BENDA PROGRES)
- Rumus Sambung Mutlak:
[KK Perubahan Bentuk Kamus (Jishokei)] / [Kata Benda Progres] + につれて、[Perubahan Paralel]
時間が経つにつれて(seiring berjalannya waktu).台風の接近につれて(seiring mendekatnya taifun).登るにつれて(semakin mendaki ke atas).高齢化が進むにつれて(seiring penuaan populasi kian meluas).
- Karakteristik Kata Kerja Perubahan:
Kata kerja pada klausa A dan B wajib menyatakan proses perubahan bertahap (Gradual Change).
Variasi Bentuk
| Kategori Perubahan Paralel | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Pertambahan Usia Fisik | 年を取るに + つれて | 年を取るにつれて身体の柔軟性が失われ、怪我をしやすくなるので注意が必要だ。 | Toshi o toru ni... | Seiring bertambahnya usia fisik makin kaku, rentan cedera jadi hati-hati. |
| Ketinggian Pegunungan | 標高が高くなるに + つれて | 山を登り標高が高くなるにつれて気温が急激に下がり、息苦しさを感じる。 | Hyoukou ga... | Semakin mendaki tinggi suhu turun drastis, napas terasa makin sesak. |
| Penyembuhan Waktu | 時間が経つに + つれて | 悲しい出来事のショックも、時間が経つにつれて少しずつ心の傷が癒えていく。 | Jikan ga tatsu ni... | Syok duka mendalam pun, seiring berjalannya waktu luka batin sembuh. |
| Perkembangan Kota (KB) | 都市化の進展に + つれて | 地方都市化の進展につれて、古き良き日本の豊かな自然が失われつつある。 | Toshika no... | Seiring modernisasi kota meluas, alam hijau asri perlahan kian menyusut. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Peringatan Cuaca Ekstrem oleh BMKG:
- Analisis Kemampuan Bahasa Asing:
- Kondisi Jalan Menjelang Jam Pulang Kantor:
Perbandingan dengan Pola Korelasi Lain (につれて vs にしたがって vs とともに)
〜につれて: Perubahan alami satu arah proporsional yang berjalan otomatis.〜にしたがって: Lebih formal & bisa memuat kepatuhan mengikuti aturan.〜とともに: Perubahan simultan dalam waktu yang sama.
Kesalahan Fatal ⚠️
毎日勉強するにつれて → ⭕ 勉強が進むにつれて / 知識が増えるにつれて (Benar → wajib kata kerja perubahan).〜にしたがって
Mengikuti / sesuai dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にしたがって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Contoh Kalimat (Examples)
Toshi o toru ni shitagatte, tairyoku ga ochite kita.
Seiring bertambahnya usia, kekuatan fisik saya mulai menurun.
Shiken ga chikazuku ni shitagatte, gakusei-tachi no kinchou ga takamatta.
Menjelang ujian, ketegangan para siswa makin meningkat.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola kepatuhan aturan formal dan korelasi paralel bertahap ～にしたがって（にしたがって） / ～にしたがい (ni shitagatte / ni shitagai) di tingkat N2 memiliki dua fungsi esensial:
- Kepatuhan Terhadap SOP, Hukum, atau Arahan ("Bekerja mematuhi manual prosedur", "Bertindak mengikuti instruksi dokter", "Mematuhi rambu lalu lintas").
- Korelasi Perubahan Sejajar Skala Besar ("Seiring majunya teknologi industri", "Seiring bertambahnya populasi kota", "Seiring meningkatnya pendapatan").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA BENDA ATURAN ATAU KATA KERJA PERUBAHAN KAMUS)
- Rumus Kepatuhan Prosedur (
[KB Aturan / Instruksi] + にしたがって):
指示に従って作業する(bekerja mengikuti instruksi mandor).法律の定めに従い(mematuhi ketentuan perundang-undangan).マニュアルに従って操作する(mengoperasikan mesin mengikuti buku panduan manual).
- Rumus Korelasi Perubahan Bertahap (
[KK Perubahan Kamus / KB] + にしたがって):
[KK Perubahan Bentuk Kamus] + にしたがって、[Perubahan Paralel]
経済が発展するにしたがって(seiring ekonomi berkembang maju).気温の上昇にしたがい(seiring naiknya temperatur suhu udara).
Variasi Bentuk
| Kategori Kepatuhan / Perubahan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| SOP Evakuasi Darurat (KB) | 係員の指示に + したがって | 火災報知器が鳴ったら慌てず、館内係員の指示に従って非常階段から避難してください。 | Kakariin no... | Alarm kebakaran bunyi jangan panik, ikuti arahan petugas lewat tangga darurat. |
| Kepatuhan Aturan Hukum | 社内規程に + 従い処分 | 服務規律違反を犯した社員に対し、社内規程に従い厳正な懲戒処分を下した。 | Shanai-kitei ni... | Karyawan langgar disiplin, sanksi tegas dijatuhkan mematuhi SOP kantor. |
| Korelasi Usia & Daya Tahan | 年を取るに + したがって | 年齢を重ねて年を取るにしたがって、無理な夜更かしが身体に堪えるようになる。 | Toshi o toru ni... | Seiring bertambahnya usia, begadang malam bikin fisik rontok tak kuat. |
| Pertumbuhan Ekonomi Makro | 発展するに + したがってい | 国の産業が発展するにしたがって、国民の生活水準も目に見えて向上していった。 | Hatten suru ni... | Seiring industri negara maju, standar hidup masyarakat melesat naik. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Instruksi Penggunaan Mesin Pabrik Presisi:
- Prakiraan Dampak Pemanasan Global:
- Konsultasi Resep Medis:
Perbandingan dengan Pola Korelasi Lain (にしたがって vs につれて)
〜にしたがって: Bisa berarti KEPATUHAN ATURAN / INSTRUKSI (Shiji ni shitagatte) DAN perubahan bertahap formal.〜につれて: Murni hanya untuk fenomena perubahan proporsional alami.
Kesalahan Fatal ⚠️
に Sebelum *Shitagatte*:指示したがって動く → ⭕ 指示にしたがって動く (Benar → objek patokan wajib partikel に).〜に伴って
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seiring dengan terjadinya suatu perubahan besar, maka terjadi pula perubahan lain yang mengikutinya secara bersamaan. Pola ini membawa nuansa formal dan biasanya digunakan untuk menggambarkan tren sosial, ekonomi, atau fenomena alam.
Contoh Kalimat (Examples)
Shoushika ni tomonatte, gakkou no kazu ga hette iru.
Seiring dengan penurunan angka kelahiran bayi, jumlah sekolah semakin berkurang.
Kaisha no kibo ga ookiku naru ni tomonatte, atarashii ruuru ga hitsuyou ni natta.
Seiring dengan membesarnya skala perusahaan, aturan baru menjadi diperlukan.
Kion no joushou ni tomonatte, netchuushou no kanja ga fuete imasu.
Seiring dengan kenaikan suhu udara, pasien sengatan panas (heatstroke) meningkat.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola formal sebab-perubahan ～に伴って (ni tomonatte / ni tomonai) digunakan untuk menyatakan bahwa SEIRING DENGAN TERJADINYA SUATU PERUBAHAN, PERKEMBANGAN, ATAU PERISTIWA SKALA BESAR [A], MAKA SECARA SIMULTAN TERJADI PULA PERUBAHAN / DAMPAK LAIN PADA HAL [B] ("Seiring bertambahnya usia, fisik melemah", "Seiring kemajuan teknologi, gaya hidup berubah", "Seiring pertumbuhan ekonomi, harga tanah melonjak").
Cara Pakai & Aturan (Aturan Sambung Kata Kerja Kamus & Kata Benda)
- Rumus Sambung Berdasarkan Kelas Kata:
- Kata Kerja Bentuk Kamus:
[KK Bentuk Kamus] + に伴って (atau に伴い) 人口が増えるに伴って(seiring bertambahnya jumlah penduduk).台風が近づくに伴って(seiring mendekatnya badai topan).- Kata Benda Perubahan (Kango):
[Kata Benda] + に伴って (atau に伴い) 都市の開発に伴って(seiring pembangunan perkotaan).技術の進歩に伴って(seiring kemajuan teknologi).
- Bentuk Modifikasi Nomina (
〜に伴う + Kata Benda):
[Kata Benda 1] + に伴う + [Kata Benda 2]
少子化に伴う労働力不足(kekurangan tenaga kerja yang menyertai penurunan angka kelahiran).
Variasi Bentuk
| Kategori Perubahan | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Perubahan Sosial | KB + に伴って | 少子高齢化に伴って、介護サービスへの需要が高まっています。 | Shoushikoureibaka ni tomonatte... | Seiring penuaan populasi, permintaan layanan lansia kian meningkat. |
| Kemajuan Teknologi | KB + に伴い | インターネットの普及に伴い、生活様式が大きく変化しました。 | Fukyuu ni tomonai, seikatsuyoushiki ga... | Seiring meluasnya internet, gaya hidup berubah drastis. |
| Gejala Cuaca Alam | KK Kamus + に伴って | 台風が接近するに伴って、風と雨が次第に強くなってきました。 | Taifuu ga sekkin suru ni tomonatte... | Seiring topan kian mendekat, angin dan hujan berangsur menguat. |
| Modifikasi Nomina | 〜に伴う + KB | 会社の移転に伴う引っ越し作業は、来月行われる予定です。 | Iten ni tomonau hikkoshi sakugyou... | Pekerjaan pindahan yang menyertai relokasi kantor dijadwalkan bulan depan. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Laporan Berita Ekonomi di Televisi:
- Presentasi Rapat Kebijakan Perusahaan:
- Artikel Analisis Sosial Kependudukan:
Perbandingan dengan Pola Serupa (に伴って vs につれて)
〜に伴って: Bisa menyatakan perubahan proporsional dua arah ataupun peristiwa tunggal yang membawa dampak (Formal untuk berita/bisnis).〜につれて: Murni menyatakan perubahan alamiah bertahap yang sejajar satu arah (Musim berganti, daun memerah).
Kesalahan Fatal ⚠️
机に伴って (Salah kaprah, wajib kata benda proses/perubahan: 開発に伴って).[Contoh salah penggunaan / partikel] → ⭕ [Bentuk baku yang benar] (Selalu perhatikan konteks dan konjugasi).〜とともに
Bersama dengan / seiring Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + とともに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Contoh Kalimat (Examples)
Intaanetto no fukyuu to tomo ni, hatarakikata mo ookiku kawatta.
Seiring meluasnya internet, cara bekerja juga berubah besar.
Kare wa kenkyuusha de aru to tomo ni, sugureta kyouikusha demo aru.
Ia bukan hanya peneliti, tetapi juga pendidik yang hebat.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola simultanitas ganda dan korelasi paralel formal ～とともに（とともに） (to tomo ni) di tingkat N2 memiliki tiga fungsi utama:
- Kebersamaan / Hubungan Simultan Dua Pihak ("Bekerja sama bersama masyarakat", "Hidup berdampingan bersama alam").
- Korelasi Perubahan Sejajar Proporsional ("Seiring majunya teknologi AI gaya hidup berubah", "Seiring bertambahnya usia").
- Kondisi Ganda Simultan Sekaligus ("Bahagia sekaligus merasa memikul tanggung jawab berat").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA BENDA TO & KATA KERJA BENTUK KAMUS)
- Rumus Kebersamaan & Simultanitas Ganda (
[KB / KK Kamus] + とともに):
家族とともに過ごす(menghabiskan waktu bersama keluarga).喜びとともに責任を感じる(merasa bahagia sekaligus memikul tanggung jawab).夜明けとともに旅立つ(berangkat tepat bersamaan dengan fajar menyingsing).
- Rumus Korelasi Perubahan Sejajar (
[KK Perubahan Kamus] + とともに):
[KK Perubahan Bentuk Kamus] + とともに、[Perubahan Paralel]
文明の発展とともに(seiring berkembangnya peradaban).経済が成長するとともに(seiring ekonomi bertumbuh).
Variasi Bentuk
| Kategori Simultanitas Ganda | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Evolusi Gaya Hidup AI | 普及すると + ともに | スマートフォンが普及するとともに、人々の情報収集のスタイルは激変した。 | Fukyuu suru to... | Seiring ponsel pintar kian meluas, gaya orang mencari info berubah drastis. |
| Campuran Dua Rasa Batin | 合格の喜びと + ともに | 志望校合格の喜びとともに、これから始まる一人暮らしへの不安も込み上げてきた。 | Goukaku no yorokobi... | Bersamaan dengan bahagia lolos kampus, cemas mulai hidup mandiri pun membuncah. |
| Harmoni Alam Lingkungan | 自然と + ともに生きる | この山村の住民たちは、近代化の波に流されず豊かな自然とともに共生している。 | Shizen to tomo ni... | Warga desa hidup berdampingan harmonis bersama alam tanpa tergerus modernisasi. |
| Momen Pergantian Fajar | 日の出と + ともに出航 | 漁船の船団は、水平線からの日の出とともに一斉に港を出航していった。 | Hinode to tomo ni... | Armada kapal nelayan berlayar serentak tepat bersamaan dengan terbitnya fajar. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Sambutan Pelantikan Jabatan Baru:
- Analisis Dampak Globalisasi Ekonomi:
- Komitmen Perusahaan Terhadap Karyawan:
Perbandingan dengan Pola Bersama Lain (とともに vs につれて)
〜とともに: Bisa untuk kebersamaan figur (Kazoku to tomo ni), dua rasa simultan (Yorokobi to tomo ni), atau perubahan sejajar.〜につれて: Murni hanya untuk perubahan proporsional satu arah otomatis.
Kesalahan Fatal ⚠️
と Sebelum *Tomo ni*:家族ともに暮らす → ⭕ 家族とともに暮らす (Benar → wajib partikel と).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 89)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Dinamika Pasar Kerja Jepang (少子高齢化と働き方改革)
Penurunan angka kelahiran dan penuaan populasi (少子高齢化) serta digitalisasi mendorong transformasi besar dalam gaya kerja (働き方改革). Di korporasi modern, frasa '~に伴って' dan '~にしたがって' lazim digunakan dalam presentasi kebijakan SDM untuk memetakan adaptasi strategi perusahaan.
Catatan Budaya: Perbedaan Arah Alami ~につれて vs Skala Formal ~にしたがって
Pola '~につれて' hanya berlaku untuk perubahan satu arah yang terjadi secara alami (misalnya: semakin bertambah usia, semakin tinggi gunung). Sementara '~にしたがって' lebih fleksibel untuk perubahan terencana, dua arah, serta dapat bermakna mematuhi instruksi/aturan (指示にしたがって).
Catatan Budaya: Kausalitas Hubungan Sosial Pola ~に伴って
Pola '~に伴って' menyoroti hubungan sebab-akibat skala besar antara suatu peristiwa penting (seperti pembukaan jalan tol, pergantian sistem, atau krisis ekonomi) dengan dampak lanjutan yang menyertainya.