Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Nitsurete
Tata BahasaSeiring dengan ~; sejalan dengan ~; semakin ~ semakin ~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus / KB + につれて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola korelasi proporsional alami ～につれて (ni tsurete) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN SUATU PERUBAHAN PADA KLAUSA [A] YANG SECARA ALAMI, PARALEL, DAN BERTAHAP DIIKUTI OLEH PERUBAHAN LAIN PADA KLAUSA [B] DALAM ARAH YANG SEJAJAR ("Seiring bertambahnya usia daya ingat menurun", "Seiring mendekatnya taifun angin makin kencang", "Semakin naik ke puncak gunung udara makin dingin").
[KK Perubahan Bentuk Kamus (Jishokei)] / [Kata Benda Progres] + につれて、[Perubahan Paralel]
時間が経つにつれて (seiring berjalannya waktu).台風の接近につれて (seiring mendekatnya taifun).登るにつれて (semakin mendaki ke atas).高齢化が進むにつれて (seiring penuaan populasi kian meluas).Kata kerja pada klausa A dan B wajib menyatakan proses perubahan bertahap (Gradual Change).
| Kategori Perubahan Paralel | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Pertambahan Usia Fisik | 年を取るに + つれて | 年を取るにつれて身体の柔軟性が失われ、怪我をしやすくなるので注意が必要だ。 | Toshi o toru ni... | Seiring bertambahnya usia fisik makin kaku, rentan cedera jadi hati-hati. |
| Ketinggian Pegunungan | 標高が高くなるに + つれて | 山を登り標高が高くなるにつれて気温が急激に下がり、息苦しさを感じる。 | Hyoukou ga... | Semakin mendaki tinggi suhu turun drastis, napas terasa makin sesak. |
| Penyembuhan Waktu | 時間が経つに + つれて | 悲しい出来事のショックも、時間が経つにつれて少しずつ心の傷が癒えていく。 | Jikan ga tatsu ni... | Syok duka mendalam pun, seiring berjalannya waktu luka batin sembuh. |
| Perkembangan Kota (KB) | 都市化の進展に + つれて | 地方都市化の進展につれて、古き良き日本の豊かな自然が失われつつある。 | Toshika no... | Seiring modernisasi kota meluas, alam hijau asri perlahan kian menyusut. |
〜につれて: Perubahan alami satu arah proporsional yang berjalan otomatis.〜にしたがって: Lebih formal & bisa memuat kepatuhan mengikuti aturan.〜とともに: Perubahan simultan dalam waktu yang sama.毎日勉強するにつれて → ⭕ 勉強が進むにつれて / 知識が増えるにつれて (Benar → wajib kata kerja perubahan).