🎯 1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Review bab 45: kata sambung N2.
📖 2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
取り入れる
日の入り
売り上げ
めっきり
取り出す
売り切れる
📖 3. Tata Bahasa & Penjelasan
〜をはじめ
Dimulai dari (contoh utama)
Contoh Kalimat (Examples)
Toukyou o hajime, Nihon no daitoshi de wa jinkou ga heri nikui.
Di kota-kota besar Jepang, dimulai dari Tokyo, jumlah penduduk sulit menurun.
Shachou o hajime, shain zen'in ga atarashii keikaku ni sansei shita.
Mulai dari direktur, seluruh karyawan menyetujui rencana baru itu.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
〜をはじめ dipakai untuk menyebut satu contoh utama sebagai titik awal, lalu mencakup anggota lain dalam kelompok yang sama.
- Kata benda sebelum をはじめ biasanya contoh yang paling terkenal, paling penting, atau paling mewakili.
- Setelahnya sering muncul ungkapan cakupan seperti 多くの, さまざまな, 全員, 各地, 世界中.
- 〜をはじめとして lebih eksplisit dan formal daripada 〜をはじめ.
- Tidak dipakai untuk daftar acak; unsur pertama harus mewakili kelompok lebih besar.
| Bentuk | Pola | Nuansa |
|---|---|---|
| Singkat | KB + をはじめ | umum, ringkas |
| Formal | KB + をはじめとして | lebih jelas dan formal |
| Modifikasi nomina | KB + をはじめとする + KB | KB yang mencakup X dan lainnya |
〜を始めとして
Dimulai dari~dan lainnya
Contoh Kalimat (Examples)
Kyouto o hajime to shite, Nihon no furui machi ni wa ooku no gaikokujin kankoukyaku ga otozurete iru.
Dimulai dari Kyoto, banyak wisatawan asing mengunjungi kota-kota tua di Jepang.
Shachou o hajime to shite, shain zen'in ga atarashii keikaku ni sansei shita.
Mulai dari direktur utama, seluruh karyawan menyetujui rencana baru itu.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
〜を始めとして dipakai untuk menyebut satu contoh utama sebagai titik awal, lalu menunjukkan bahwa hal lain yang sejenis juga termasuk.
- Dipakai setelah kata benda.
- Kata benda sebelum を始めとして biasanya contoh paling menonjol, paling mudah dikenali, atau paling penting.
- Nuansa cukup formal, sering muncul dalam tulisan, pidato, berita, dan laporan.
- Bentuk ini tidak berarti “mulai melakukan sesuatu”; maknanya lebih dekat ke “dengan ... sebagai contoh utama”.
- Bentuk serupa: 〜を始め, 〜を始めとする.
| Bentuk | Pola | Nuansa | Contoh singkat |
|---|---|---|---|
| 〜を始めとして | KB + を始めとして | formal, menjelaskan cakupan | 京都を始めとして |
| 〜を始め | KB + を始め | lebih ringkas | 社長を始め |
| 〜を始めとする | KB + を始めとする + KB | menerangkan kata benda setelahnya | 京都を始めとする古い町 |
〜をこめて
Dengan penuh (perasaan)
Contoh Kalimat (Examples)
Sensei e no kansha o komete, minna de tegami o kakimashita.
Dengan penuh rasa terima kasih kepada guru, kami semua menulis surat.
Kare wa heiwa e no negai o komete, sono uta o tsukutta.
Ia membuat lagu itu dengan memuat harapan akan perdamaian.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
〜をこめて dipakai untuk menyatakan bahwa tindakan dilakukan dengan menyertakan perasaan, harapan, doa, atau niat tertentu.
- Dipakai setelah kata benda yang menunjukkan perasaan atau niat, seperti 感謝, 愛情, 願い, 祈り, 心.
- Nuansa lebih emosional dan tulus daripada sekadar “dengan”.
- Sering muncul dalam konteks hadiah, surat, pidato, karya seni, lagu, atau tindakan simbolis.
- Bentuk ini netral sampai formal, cocok untuk tulisan, pidato, dan percakapan sopan.
| Bentuk | Pola | Makna |
|---|---|---|
| Dasar | KB + をこめて | dengan memuat/perasaan tertentu |
| Modifikasi nomina | KB + をこめた + KB | KB yang penuh dengan/perasaan tertentu |
〜をもとに
Berdasarkan / dari bahan
Contoh Kalimat (Examples)
Kono eiga wa jissai no jiken o moto ni tsukurarete iru.
Film ini dibuat berdasarkan kejadian nyata.
Chousa kekka o moto ni, atarashii hanbai keikaku o tateta.
Berdasarkan hasil survei, kami menyusun rencana penjualan baru.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
〜をもとに dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu dibuat, diputuskan, atau dikembangkan dengan memakai informasi, data, pengalaman, cerita, atau bahan sebagai dasar.
- Dipakai setelah kata benda yang menjadi dasar atau sumber.
- Sering dipakai bersama karya, rencana, keputusan, laporan, analisis, dan penelitian.
- Nuansa formal-netral; cocok untuk percakapan sopan, tulisan, laporan, dan berita.
- Bentuk 〜をもとにして menekankan proses memakai dasar tersebut.
- Bentuk 〜をもとにした dapat langsung menerangkan kata benda.
| Bentuk | Pola | Fungsi | Contoh |
|---|---|---|---|
| Dasar | KB + をもとに | berdasarkan sesuatu | データをもとに判断する |
| Penekanan proses | KB + をもとにして | memakai sesuatu sebagai dasar | 経験をもとにして話す |
| Modifikasi nomina | KB + をもとにした + KB | menerangkan kata benda | 事実をもとにした小説 |
🖌️ 4. Daftar Kanji Dasar (Bab 44)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
⛩️ 5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: 報告・連絡・相談
Di kantor Jepang, keputusan kecil pun sering memakai prinsip 報告・連絡・相談. Data, pendapat lapangan, dan alasan perubahan disampaikan rapi agar atasan mudah menilai tanpa merasa dilangkahi.
Catatan Etika: 感謝をこめて
Ungkapan 感謝をこめて sering dipakai saat menutup laporan, surat, atau hadiah. Nuansanya bukan sekadar formal, tetapi menunjukkan bahwa usaha pihak lain dihargai.
💬 6. Praktik Membaca Nyata (Dialog)
Sato: Takahashi, saya sudah memperbaiki tabel perbandingan berdasarkan data penjualan toko-toko sekitar. Takahashi: Terima kasih. Mulai dari toko depan stasiun, ada kecenderungan produk sore hari habis terjual di tiga toko. Suzuki: Poin itu penting. Sejak matahari terbenam lebih cepat, arus pelanggan juga berubah drastis. Sato: Ya. Karena itu, saya menambahkan penjelasan dengan memasukkan faktor musiman. Takahashi: Bagus. Kalau begitu, dalam jawaban kepada kepala bagian, mari kita tulis dengan sopan disertai maksud perbaikan. Suzuki: Mulai dari pendapat sekitar, sebaiknya suara dari lapangan juga dimasukkan agar lebih meyakinkan. Sato: Baik. Saya akan mengeluarkan lembar angket dari tas, jadi tolong periksa sebentar. Takahashi: Mulai dari staf layanan pelanggan, pendapat yang sama juga muncul dari staf pengisian barang. Suzuki: Kalau begitu, mari kita buat draf final berdasarkan materi itu. Penjelasan yang matang diperlukan. Sato: Baik. Saya akan merangkumnya hari ini dan menyerahkannya kepada kepala bagian dengan rasa terima kasih.