1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara tidak pantas / tidak layak pola ini dibentuk menggunakan rumus: kk (kamus) + まじき menggunakan pola 〜まじき dan 〜たるもの.
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
従事
背信
尊厳
擁護
指針
診断
過失
調和
3. Tata Bahasa & Penjelasan
〜まじき
Tidak pantas / tidak layak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + まじき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Contoh Kalimat (Examples)
Seijika ni aru majiki hatsugen to shite, kare wa kibishiku hihan sareta.
Ia dikritik keras karena ucapannya dianggap tidak pantas bagi seorang politikus.
Kanja no jouhou o gaibu ni morasu nado, ishi to shite yurusu majiki koui da.
Membocorkan informasi pasien ke pihak luar adalah tindakan yang tidak dapat dimaafkan bagi seorang dokter.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola kecaman moralitas berat, etika profesi terlarang, dan perbuatan tabu yang mencoreng kehormatan ～まじき / ～あるまじき（まじき） (majiki / aru majiki) digunakan dalam sidang etik kejaksaan, vonis malpraktik kedokteran, atau skandal guru saat pembicara MENGECAM SECARA KERAS BAHWA SUATU KELALAIAN, KORUPSI, ATAU PELECEHAN PADA KLAUSA [B] ADALAH PERBUATAN BIADAB YANG SAMA SEKALI HARAM DILAKUKAN, SANGAT TIDAK PANTAS, DAN MENTHRAMI MARTABAT SEORANG DOKTER, GURU, HAKIM, ATAU POLISI PADA KLAUSA [A] ("Memalsukan data medis perbuatan yang haram dilakukan oleh seorang dokter!", "Menipu murid tindakan tercela tak pantas bagi seorang guru!", "Menerima suap aib terlarang bagi penegak hukum" ).
Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA BENDA PROFESI BERWIBAWA + NI ARU MAJIKI + KATA BENDA PELANGGARAN)
- Rumus Kecaman Pelanggaran Etika Profesi:
[Kata Benda Profesi: 医者 / 教師 / 警察官 / 政治家] + に (ある) まじき + [KB Perilaku Tercela: 行為 / 暴言 / 態度 / スキャンダル]
医者にあるまじき不正行為(perbuatan culas korupsi yang haram dilakukan oleh seorang dokter).教育者にあるまじき暴言(makian kasar yang sangat tidak pantas terlontar dari mulut seorang pendidik).警察官にあるまじき犯罪(tindakan kriminal yang mencoreng kehormatan dan haram dilakukan polisi).
- Karakteristik Vonis Pelanggaran Kode Etik (Unforgivable Professional Misconduct):
HANYA menempel pada profesi/status bermartabat yang mengemban amanah moral tinggi di masyarakat.
Variasi Bentuk
| Kategori Tabu Profesi & Moralitas Berat | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Malpraktik Pemalsuan Data Medis | 医者にある + まじき背信行為 | 製薬会社から賄賂を受け取り新薬の副作用データを隠蔽したのは、人の命を預かる医者にあるまじき背信行為だ。 | Aru majiki... | Terima suap pabrik obat lalu tutupi efek samping, kejahatan yang haram dilakukan seorang dokter! |
| Pelecehan Seksual Oknum Guru | 教師にある + まじき破廉恥な犯行 | 信頼して慕う教え子に対して密室でわいせつな行為に及ぶなど、聖職たる教師にあるまじき破廉恥な凶行だ。 | Kyoushi ni aru majiki... | Lecehkan murid di kelas privat, aksi bejat tak bermoral yang haram dilakukan seorang pendidik! |
| Korupsi Penegak Hukum Hakim | 裁判官にある + まじき収賄スキャンダル | 法の番人であるべき裁判官が暴力団幹部から金品を受け取り判決を歪めるなど、絶対にあるまじき大罪だ。 | Aru majiki daizai... | Terima amplop mafia lalu atur vonis perkara, dosa besar yang haram dilakukan penegak hukum! |
| Bocor Rahasia Negara oleh Diplomat | 外交官にある + まじき国家への裏切り | 極秘の外交電文を敵対国のスパイに売り渡した行為は、祖国の国益を背負う外交官にあるまじき裏切りだ。 | Aru majiki uragiri... | Jual kawat rahasia negara ke intel asing, pengkhianatan yang haram dilakukan seorang diplomat! |
Konteks Pemakaian Nyata
- Putusan Majelis Kehormatan Guru Indonesia:
- Pernyataan Kapolri Mengecam Anggota yang Terlibat Narkoba:
- Editorial Berita Mengulas Korupsi Bansos:
Perbandingan Sintaksis Struktur (`〜にあるまじき` vs `〜にあるまじきこと`)
〜にあるまじき + Kata Benda: Berfungsi sebagai ADJEKTIVA PEMODIFIKASI NOMINA PELANGGARAN (Aru majiki koui).〜にあるまじきことだ: Berfungsi sebagai PREDIKAT VONIS PENUTUP KALIMAT (Aru majiki koto da).
Kesalahan Fatal ⚠️
犬にあるまじき行動 (Janggal!) → ⭕ 人間にあるまじき / 医者にあるまじき (Khusus status bermartabat/moral).〜たるもの
Sebagai (seseorang yang) harus Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + たるもの. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Contoh Kalimat (Examples)
Kyoushi taru mono, gakusei no seichou ni sekinin o motsu beki da.
Sebagai seorang guru, sudah seharusnya bertanggung jawab atas perkembangan siswa.
Seijika taru mono, kokumin no shinrai o uragitte wa naranai.
Sebagai politisi, tidak boleh mengkhianati kepercayaan rakyat.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola tuntutan etika kepemimpinan, kode etik profesi mulia, dan standar integritas moral tertinggi ～たるもの / ～たる者は（たるもの） (taru mono / taru mono wa) digunakan saat pembicara MENEGASKAN TUNTUTAN ETIKA LUHUR BAHWA SIAPA PUN YANG MENYANDANG STATUS SOSIAL TINGGI, SEBAGAI DOKTER, SEBAGAI GURU, SEBAGAI ANGGOTA DEWAN, SEBAGAI PEMIMPIN NEGARA, ATAU SEBAGAI ATLET NASIONAL PADA KLAUSA [A], MUTLAK WAJIB MENUNJUKKAN KETELADANAN SIKAP, DISIPLIN BAJA, KEJUJURAN, ATAU MENJAUHI KORUPSI PADA KLAUSA [B] ("Sebagai sosok pemimpin sejati wajib mendahulukan kepentingan rakyat", "Sebagai seorang dokter wajib memprioritaskan nyawa pasien", "Sebagai guru wajib menjadi teladan moral").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS PENEMPELAN PADA KATA BENDA PROFESI MULIA / KEPEMIMPINAN)
- Rumus Tuntutan Sikap Teladan:
[Kata Benda Profesi Mulia / Status Luhur] + たるもの (は)、[Tuntutan Moral / Sikap Wajib]
指導者たるもの(sebagai sosok pemimpin yang memegang tongkat komando).医者たる者(sebagai sosok yang menyandang profesi mulia dokter).教育者たるもの(sebagai sosok pendidik moral bangsa).国のリーダーたる者は(sebagai pemimpin negara amanah rakyat).
- Karakteristik Tuntutan Moral (Noble Obligation):
Klausa belakang memuat kata penegasan kewajiban luhur: 〜べきだ, 〜ねばならない, 〜てはならない.
Variasi Bentuk
| Kategori Tuntutan Integritas Luhur | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Etika Tanggung Jawab Pemimpin | 指導者たるものは + 模範を示すべき | 組織の指導者たる者は、部下に指示を出すだけでなく自ら率先して高い倫理観の模範を示すべきだ。 | Shidousha taru... | Sebagai pemimpin komando, wajib beri teladan integritas moral tinggi secara nyata. |
| Sumpah Kedokteran Menolong Jiwa | 医者たる者 + 命を最優先にすべき | 白衣をまとう医者たる者は、いかなる緊急時であっても患者の命の救済を最優先に行動すべきだ。 | Isha taru mono... | Sebagai penyandang profesi dokter, wajib utamakan keselamatan nyawa di atas segalanya. |
| Keteladanan Guru Pendidik Bangsa | 教育者たるもの + 襟を正すべきだ | 次世代を育てる教育者たるもの、私生活においても常に襟を正し生徒の良き手本であらねばならない。 | Kyouikusha taru... | Sebagai pendidik moral anak bangsa, wajib jaga kehormatan & jadi teladan budi pekerti. |
| Kejujuran Hakim Menegakkan Hukum | 裁判官たる者は + 公平無私であれ | 法の番人である裁判官たる者は、いかなる権力や私情にも屈せず常に公平無私な判決を下さねばならぬ。 | Saibankan taru... | Sebagai hakim penjaga keadilan, wajib netral independen tanpa tunduk intervensi kuasa. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Pidato Pelantikan Perwira Militer:
- Nasihat Mentor Bisnis kepada Calon CEO:
- Komentar terhadap Atlet Peraih Medali Emas:
Perbandingan dengan Pola Status Lain (たるもの vs として)
〜たるもの: Khusus bernada TUNTUTAN ETIKA MORAL / KODE ETIK TINGGI PROFESI MULIA & KEPEMIMPINAN (Noble Duty).〜として: Menyatakan status atau peran fungsional formal biasa (Gakusei toshite).
Kesalahan Fatal ⚠️
泥棒たるもの (Salah kaprah! Pencuri tidak memiliki etika luhur).警察官たる者 (keisatsukan taru mono) (Benar → polisi memiliki standar integritas).〜ごとき
Seperti ~; bagaikan ~; semacam ~ (digunakan untuk perumpamaan atau merendahkan sesuatu/seseorang) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + のごとき / KB + ごとき + KB. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Contoh Kalimat (Examples)
Inazuma no gotoki hayasa de kare wa mondai o toita.
Ia memecahkan soal itu dengan kecepatan bagaikan kilat.
Watashi gotoki mono ga kono shō o itadaite yoi no deshō ka.
Apakah pantas orang seperti saya menerima penghargaan ini?
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola peremehan merendahkan dan majas perumpamaan sastrawi klasik ～ごとき (gotoki / adverbial: ごとく gotoku / modifikasi nomina: ごとき + KB) di tingkat N2 memiliki dua cabang aplikasi:
- Meremehkan / Merendahkan Diri Sendiri atau Lawan ("Orang bodoh sepertiku mana paham", "Masalah sepele begini jangan cengeng", "Pecundang sepertimu pantang banyak omong").
- Majas Perumpamaan Sastrawi Indah ("Cepat laksana anak panah lepas dari busur (Ya no gotoku)", "Mengalir deras bagai air bah").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS PENEMPELAN PADA KATA BENDA / KATA KERJA KAMUS)
- Rumus Meremehkan Subjek Diri Sendiri / Orang Lain (
[KB] + ごとき / ごときに):
私ごとき若輩者(orang ingusan tak berpengalaman seperti hamba).これっぽっちの失敗ごときで(cuma karena kegagalan sepele begini).あいつごときに負けるな(pantang kalah lawan cecunguk seperti dia!).
- Rumus Majas Perumpamaan Klasik (
[KB / KK Kamus] + のごとく):
光陰矢のごとし(waktu melesat cepat laksana anak panah).波のごとく押し寄せる(bergelombang menerpa laksana ombak lautan).
Variasi Bentuk
| Kategori Peremehan / Majas | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Merendahkan Diri Santun | 私ごときが + 発言するなど | 社長や重役の皆様の前で、私ごとき若輩者が意見を述べるなど身に余る光栄です。 | Watashi-gotoki ga... | Di depan Dirut & direksi, orang ingusan seperti saya sungguh tak pantas bicara. |
| Mengejek Masalah Sepele | 風邪ごときで + 休むな | ほんの少し熱が出た風邪ごときで弱音を吐いて仕事を休むなど、気合いが足りん！ | Kaze-gotoki de... | Cuma demam flu sepele begini mengeluh bolos kerja, mentalmu lembek! |
| Majas Waktu Cepat (Klasik) | 矢の + ごとく過ぎ去った | 激動と感動に満ちた日本での留学生活4年間は、まさに光陰矢のごとく過ぎ去った。 | Ya no gotoku... | 4 tahun kuliah di Jepang penuh kenangan berlalu cepat laksana lesatan panah. |
| Majas Badai Menerpa (KK) | 怒涛の + ごとく押し寄せた | 新製品の予約受付が開始されるや否や、怒涛のごとく注文が殺到しサーバーが落ちた。 | Dotou no gotoku... | Pre-order dibuka, pesanan serbu laksana ombak badai bikin server down. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Membakar Nyali Tim Menghadapi Lawan Sombong:
- Ungkapan Kerendahan Hati Menyambut Pujian:
- Narasi Deskripsi Aksi Pendekar Samurai:
Perbandingan dengan Pola Sejenis (ごとき vs なんか / なんて)
〜ごとき: Ragam SASTRAWI / KLASIK TINGGI (baik untuk merendahkan diri secara dramatis maupun majas puitis).〜なんか / なんて: Ragam percakapan kasual sehari-hari (Watashi nanka = Orang kayak gue).
Kesalahan Fatal ⚠️
社長ごときが指示を出した。 (Kurang ajar fatal!)私ごとき (Merendahkan diri sendiri) / ⭕ 敵ごとき (Mengejek musuh).〜ずくめ
Menyatakan keadaan penuh satu hal saja secara ekstrem. Sering untuk hal abstrak atau peristiwa keberuntungan/kemalangan. Membawa nuansa keheranan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + ずくめ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Contoh Kalimat (Examples)
Kyou no deeto wa chikoku suru shi saifu o wasureru shi, warui koto zukume datta.
Kencan hari ini sudah terlambat, dompet ketinggalan pula, benar-benar penuh kesialan.
Konnendo no gyouseki wa, shinki keiyaku no kakutoku ya kabuka no joushou nado, yoi koto zukume no kekka to natta.
Kinerja bisnis tahun fiskal ini menghasilkan hal-hal baik saja, seperti perolehan kontrak baru dan kenaikan harga saham.
Kare wa kurozukume no fukusou de arawareta tame, shuui no chuumoku o atsumeta.
Dia muncul dengan pakaian serba hitam, sehingga menarik perhatian orang-orang di sekitarnya.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ungkapan bernuansa khas ～ずくめ (zukume) digunakan saat SELURUH KEADAAN, PAKAIAN, ATAU RENTETAN PERISTIWA DALAM KURUN WAKTU TERTENTU 100% DIPENUHI ATAU DIDOMINASI OLEH SATU WARNA, HAL POSITIF MENYENANGKAN, ATAU KEJADIAN BURUK BERUNTUN ("Pakaian serba hitam", "Tahun ini penuh berkah kebahagiaan", "Minggu ini penuh kesialan bertubi-tubi").
Cara Pakai & Aturan (PENEMPELAN PADA KATA BENDA)
- Rumus Menempel Langsung pada Kata Benda:
[Kata Benda] + ずくめ
- Warna Pakaian:
黒ずくめ(serba hitam / berpakaian serba hitam dari atas sampai bawah),白ずくめ(serba putih). - Rentetan Peristiwa Bahagia:
いいことずくめ(penuh hal-hal menyenangkan),ごちそうずくめ(serba hidangan pesta mewah). - Rentetan Masalah / Kemalangan:
嫌なことずくめ(penuh hal menjengkelkan),規則ずくめ(penuh kekangan aturan).
- Karakteristik Nuansa:
Menggambarkan dominasi total tanpa ada selingan hal lain di sekelilingnya.
Variasi Bentuk
| Kategori Dominasi | Kata Benda Terpilih | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Warna Pakaian | 黒ずくめ (serba hitam) | 犯人は黒ずくめの服を着て、夜の街へ逃走しました。 | Kurozukume no fuku o kite... | Pelaku mengenakan pakaian serba hitam lalu kabur ke jalanan malam. |
| Rentetan Bahagia | いいことずくめ | 昇進も決まり結婚も決まって、今年はいいことずくめの1年です。 | Ii koto zukume no ichinen... | Naik jabatan dan nikah disepakati, tahun ini adalah tahun penuh berkah. |
| Kekangan Aturan | 規則ずくめ | この寮は規則ずくめで、門限も厳しくて息が詰まります。 | Kisoku zukume de... | Asrama ini penuh kekangan aturan dan jam malamnya bikin sesak. |
| Rentetan Sial | 嫌なことずくめ | 今週は財布を落とすし風邪はひくし、嫌なことずくめでした。 | Iya na koto zukume deshita. | Minggu ini dompet hilang dan masuk angin, benar-benar penuh kesialan. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menceritakan Nasib Baik Beruntun dalam Kehidupan:
- Mendeskripsikan Ciri-Ciri Orang Mencurigakan:
- Mengeluhkan Hari yang Melelahkan:
Perbandingan dengan Pola Serupa (ずくめ vs だらけ)
〜ずくめ: Digunakan untuk warna pakaian menyeluruh (黒ずくめ) atau rentetan peristiwa abstrak hidup (いいことずくめ).〜だらけ: Digunakan untuk kekotoran fisik atau kesalahan yang berceceran di permukaan (ゴミだらけ,間違いだらけ).
Kesalahan Fatal ⚠️
部屋がゴミずくめだ (Salah kaprah!)部屋がゴミだらけだ (Benar → kotoran fisik berceceran wajib darake).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 139)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Etika Kedokteran AI & Sumpah Hipokrates (医療倫理とAI診断統治)
Perumusan pedoman etika klinis sistem diagnosis kecerdasan buatan (自律型医療AIの倫理指針) menegaskan integritas profesi. Memanipulasi rekam medis pasien adalah pengkhianatan yang tak pantas bagi tenaga medis (医療従事者にあるまじき背信行為). Sosok yang menyandang predikat dokter sejati (医師たるもの) wajib memprioritaskan keselamatan dan martabat pasien (尊厳を擁護する). Meremehkan anomali algoritma sebagai hal sepele (誤検知ごときと侮れば) mengundang malpraktik fatal. Namun dengan audit ketat, inovasi ini menjadi terobosan serba berkah (良いことずくめの革新).
Catatan Budaya: Tabu Moral ~まじき vs Integritas Profesi ~たるもの
Pola '~まじき' (動詞辞書形＋まじき＋名詞 / あるまじき) khusus mencela pelanggaran kode etik berat (許すまじき暴挙). Pola '~たるもの' (名詞＋たるもの) mengingatkan tanggung jawab posisi (教育者たるもの).
Catatan Budaya: Peremehan ~ごとき & Kondisi Totalitas ~ずくめ
Pola '~ごとき' (名詞＋ごとき) bernada merendahkan (私ごとき - orang sepele seperti saya). Pola '~ずくめ' (名詞＋ずくめ) melukiskan keadaan serba terpenuhi (幸せずくめ - serba bahagia).