Menyiapkan NihongoRoute...
Zasetsu
Kosakatazasetsu
kegagalan, patah arang, keputusasaan
"Bayangkan rintangan berat yang membuat seseorang terpaksa menghentikan perjuangannya di tengah jalan dan merasa patah arang."
Menggambarkan kondisi terhenti atau kandas di tengah jalan sebelum meraih tujuan (diet, bisnis, cita-cita). Umum menggunakan partikel に (misal: 計画に挫折する).
計画は途中で挫折した。
Keikaku wa tochuu de zasetsu shita.Rencana tersebut kandas di tengah jalan.
彼は度重なる挫折を乗り越えて成功した。
Kare wa tabikasanaru zasetsu o norikoete seikou shita.Dia meraih kesuksesan setelah mengatasi kegagalan yang bertubi-tubi.