Menyiapkan NihongoRoute...
yuuin
penyebab yang berkontribusi, penyebab yang menggembirakan, insentif, motif
"Ingin dapat insentif dan yuuin (you win) adalah motif utama dia bekerja keras."
Faktor pendorong atau penyebab tidak langsung. Berbeda dengan 引き金 (penyebab langsung). Sering dalam konteks medis/ilmiah. Pola: 〜が誘因となる (menjadi faktor pendorong).
ストレスは多くの病気の誘因となる。
sutoresu wa ooku no byouki no yuuin to naru.Stres menjadi faktor pemicu bagi banyak penyakit.
経済的な不満が暴動の誘因だった。
keizaiteki na fuman ga boudou no yuuin datta.Ketidakpuasan ekonomi adalah faktor pemicu kerusuhan.