Menyiapkan NihongoRoute...
gen'in
penyebab, asal, sumber
"Bayangkan **Gen** (genetika) **In** (di dalam) tubuh. Itu **penyebab** sifat fisikmu."
Tunjuk sebab-akibat objektif. Sering pakai partikel が atau に untuk frasa 原因になる (menjadi penyebab).
事故の原因を調べる。
jiko no gen'in o shiraberu.Menyelidiki penyebab kecelakaan.
ストレスが病気の原因になる。
sutoresu ga byouki no gen'in ni naru.Stres menjadi penyebab penyakit.
これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
Akibatnya, banyak waktu terbuang, ada kemungkinan bahwa jika bukan karena kecelakaan ini, tahap akhir balapan akan berjalan lebih baik.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Saya harus segera menemukan penyebabnya, keluar dari keterpurukan ini, dan memenuhi harapan Tuan Tanizaki.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Penyebabnya adalah penurunan harga beras (yang disalahkan pada hilangnya minat konsumen terhadap beras dan terbukanya pasar internasional).